| Alguma vez esteve em contacto com o líder da célula? | Open Subtitles | هل كان لديك أي أتصالات مباشرة مع قائد الخلية؟ |
| com o líder da República como nosso refém, iremos exigir a libertação de todos os prisioneiros separatistas. | Open Subtitles | مع قائد الجمهورية فى حوزتنا سوف نطالب بان نحرر سجناء الانفصاليين |
| A ex-prisioneira reuniu-se com o líder dos SEAL, da equipa que a resgatou. | Open Subtitles | قبل مغادرتها الأسيرة السابقة تم لم شملها مع قائد فرقة القوات الخاصة التي قامت بإنقاذها |
| Agora, vocês estão na tundra a caçar com o líder do clã. | TED | الآن، تخيلوا أنكم في السهل تصطادون مع زعيم القبيلة. |
| Partilhava agora ainda mais coisas em comum com o líder daquele país que Deus parece ter esquecido. | Open Subtitles | وأشاطرته الآن أكثر شيوعا مع زعيم ذلك البلد يبدو أن الله قد تخلى عنها. |
| Todos alegam ter cortado os laços com o líder deles depois que ele foi sentenciado e denunciado terrorismo. | Open Subtitles | هم يدعون أنهم قطعوا جميع علاقاتهم مع زعيمهم خاصة بعد أن حكم عليه و نبذ الأعمال الارهابية. |
| Posso estabelecer contacto com o líder deles hoje. | Open Subtitles | يمكنني إجراء إتصال مع زعيمهم اليوم. |
| Toda a gente no campo é suposto discutir todas as tentativas de fuga com o líder de Esquadrão Bartlett. | Open Subtitles | كل شخص فى المعسكر علية مناقشة محاولات الهروب مقدماً مع قائد السرب "بارتليت" هنا |
| Toda a gente no campo é suposto discutir todas as tentativas de fuga com o líder de Esquadrão Bartlett. | Open Subtitles | كل شخص فى المعسكر علية مناقشة محاولات الهروب مقدماً مع قائد السرب "بارتليت" هنا |
| Desde os ataques que tenho estado em contacto permanente com o líder da URSS. | Open Subtitles | ،منذ الهجوم ...كنت في تواصل دائم مع قائد الاتحاد السوفياتي |
| Além disso, logo após esta conferência... pretendo sentar-me pessoalmente com o líder Mutante... para negociar um acordo. | Open Subtitles | بلا هوادة للإمساك به. وعلاوة على هذا، بعد هذااللقاءمباشرة... سأنوى الجلوس مع قائد المسوخ بنفسى للمفاوضة على تسوية. |
| Sim. Estão lá dentro com o líder do grupo. | Open Subtitles | أجل، إنّهم بالداخل مع قائد للمجموعة |
| Não te metas com o líder Escuteiro Rogers! | Open Subtitles | لا تعبث مع قائد الكشافة روجرز |
| Se quer usar a máquina, fale com o líder dos West VII. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب فى استخدام الآلة فيجب عليك التحدث مع قائد (ويست سفن) |
| Tivemos a hipótese de falar com o líder e fundador desta notável equipa, - Walter O'Brien. | Open Subtitles | "لقد حظينا بفرصة للجلوس مع قائد ومُؤسّس هذا الفريق المُذهل، (والتر أوبراين)." |
| Resulta com o líder do nosso mundo livre. | Open Subtitles | -لقد نجح مع قائد العالم الحر |
| Alguma vez estiveste em contacto com o líder da célula? | Open Subtitles | هل لديك اتصال مع زعيم الخلية من أي وقت مضى؟ |
| O Capitão Lindsay, um Tory, foi falar com o líder da oposição trabalhista. | Open Subtitles | كابتن ( ليندسى ) عضو فى البرلمان تحدث يومها مع زعيم المعارضه فى المجلس |
| Quero encontrar-me com o líder eles. | Open Subtitles | وأود أن يجتمع مع زعيمهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 