"com o medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الخوف
• مع الخوف
• بالتخويف

Embora estivéssemos paralisados com o medo, não conseguíamos evitar de olhar com espanto para a criatura mais estranha que era muito parecida com um homem mas agia muito como um animal.
ورغم أننا كنا مشلولين من الخوف , لم نستطع التوقف عن النظر والتساءل في هذا المخلوق الغريب الذي يبدو كثيرا كرجل

Por isso que partido ou político beneficia mais com o medo e pânico provocados por um acidente de avião?
إذاً أي طرف أو سياسي ينتفع أكثر من الخوف والذعر الذي تسببه حادثة طائرة ؟

Descobriram que a amígdala, uma parte do cérebro associada em parte com o medo e a ansiedade, se iluminava, quando as pessoas viam objetos angulares, mas não quando viam objetos redondos.
ووجدوا أن اللوزة، وهي جزء من الدماغ يرتبط بجزء من الخوف والقلق، أضاءت عند الناس عندما نظروا إلى الأشياء الحادة، لكن ليس عندما نظروا إلى تلك المستديرة.

E falamos com o medo, perguntamos-lhe o que quer, de que precisa.
وتتحدث مع الخوف وتسأله ماذا يريد، ماذا يحتاج.

Toda a minha vida, vivi com o medo e terror daquele abandono.
طوال حياتي عشت مع الخوف و الرعب من ذلك التخلي

Agora, eu sei que é possível dividirem-nos a todos que é possível manipularem-nos com o medo.
الآن، أعلم بأنه يمكنهم التفريق بيننا جميعًا، يمكنهم التلاعب بنا جميعًا بالتخويف.

És um tirano que governa com o medo.
كنت الطاغية الذي يحكم من الخوف

Posso enlouquecer com o medo. Todd, matas o pai se eu tentar entrar aqui.
قد افقد صوابي من الخوف بالخارج ، لذا (تود) أطلق النار على أباك حينما يحاول العودة للداخل

Ficas mais forte com o medo.
أنت تصبح أقوى من الخوف

Depois, desmaiei com o medo e quando acordei estava na Florida.
ـ لقد أغمى عليّ من الخوف وعندما أستيقظت، وجدت نفسي في (فلوريدا)!

Aegon Targaryen chegou bastante longe com o medo.
إيغون تارغيريان) لقي) طريقاً طويلاً من الخوف.

As pessoas lidam com o medo de diferentes maneiras, Sr. Keller.
الناس يتعاملون مع الخوف بطرق مختلفه يا مستر كيلر

Ele disse-me para lutar e dançar com o medo.
لقد قال لي أن أحارب أرقص مع الخوف

Vivo cada dia com o medo de nunca vir a saber.
أعيش كل يوم مع الخوف الذي لن أعرفه أبداً

com o medo há este impulso de congelar, a crença de que irá evitar ser apanhado.
مع الخوف هُناك ذلك الإندفاع للتصلّب، مُعتقد فطريّ أنّ بإمكان المرء تجنّب الإنكشاف.

Tem a ver com o medo de morrer e ficar preso no sub mundo.
لديه علاقة مع الخوف من الموت ويعلقوا في العالم السفلي.

Um chefão como o Paddy Doyle não governa as ruas há tanto tempo só com o medo.
لا يمكن لرئيس عصابة كـ (بادي دويل) أن يسيطر على الشارع طوال هذه المدة فقط بالتخويف

-Ele é obcecado com o medo. -sim.
-إنه مهووس بالتخويف .