"com o meu avô" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع جدي
• مع جدّي
• مع الجد
• مع جدى
• من جدي

Depois de a minha mãe morrer, o acordo com a minha tia era eu ficar aqui com o meu avô durante a primeira parte do liceu.
بعد أن فقدنا أمي ,الأتفاق الذي أبرمته مع عمتي كان أنه يمكنني أن أبقى هنا مع جدي في الفصل الأول من المدرسة الثانوية.

Vocês vão fazer isto. Vocês ganhavam esta quantia de dinheiro por ano, a trabalhar com o meu avô.
يجب أن تفعلوا هذا، فعلتم أكثر من هذا مع جدي من قبل

Eu ia almoçar com o meu avô.
كان عليّ الذهاب للغذاء مع جدّي

E eu fui viver com o meu avô.
وأنا ذهبتُ لكي أعيش مع جدّي.

Andar com o meu avô está muito baixo na escala do Dia de S. Valentim.
تتدلى مع الجد صفوف منخفضة جدا عن الحب واسع.

Costuma passar o verão com o meu avô, numa quinta chamada Cody em Wyoming .
لقد إعتدت أن أقضى عطلات الصيف مع جدى إنه يملك مزرعة بالقرب من كودى فى ويومنج

Mas a irmã dela casou com o meu avô, em Syracuse, de onde venho.
ولكن أختها تزوجت من جدي في سيراكيوز, حيثُ أعيش أنا

Separaram-se quando tinha três anos. Vivi com o meu avô até ele morrer... e depois fui para a escola.
أمي وأبي أنفصلا عندما كنت ذي ثلاثة سنوات، عشت مع جدي حتى مات،

Acabei de me mudar para cá para viver com o meu avô.
انظري لقد انتقلت إلى هنا لتوي لأعيش مع جدي

Todas as semanas eu deixava as minhas cartas na caixa do correio com o meu avô.
كل اسبوع كنت أرسل لهم خطابي بالبريد مع جدي

O que eu tinha com o meu avô estava muitas vezes embrulhado em informação e conhecimento e factos, mas era muito mais do que informação ou conhecimento ou factos.
ما كان لي مع جدي كانت ملفوفة لذا في كثير من الأحيان في المعلومات والمعرفة والحقيقة، ولكن كان حول أكثر من ذلك بكثير من المعلومات أو المعرفة أو الحقيقة.

Passei um verão aqui com o meu avô quando era miudo, por isso...
لقد قضيت الصيف هنا مع جدي ...عندما كنت صغيرا حتى

Tinham medo de que algo de mau nos acontecesse aqui, então deixaram-me com o meu avô e foram para Donovic.
كانا خائفيْن من حدوث أمر سيء لنا هنا فتركاني مع جدّي و غادرا إلى (دونويتش)

E é melhor do que um fim de semana com o meu avô Dinkley e o seu misterioso problema de odor.
بجانب, فوزنا بأجازه اخرى مع الجد دينكلى. ومشكله رائحته الغريبة.

Quando vínhamos para cá senti-me como se fosse para a igreja com o meu avô.
عندما كنا نسوق الى هنا احسست كأنى اسوق الى الكنيسه مع جدى

Não quero estar com o meu avô.
لا أريد أن أكون مع جدى

Aprendi com o meu avô.
تعلمت من جدي.

E tem cuidado com o meu avô.
وأنتبهي من جدي