| Na semana passada, estive no Gana com o ministro da saúde, porque, não sei se sabem, há um surto de cólera no Gana, neste momento. | TED | الأسبوع الماضي، كنت في غانا مع وزير الصحة، وإن كنتم لا تعرفون، فهناك تفشي للكوليرا في غانا في تلك اللحظة. |
| Falei com o ministro da Defesa esta manhã. | Open Subtitles | كانت لي محادثة مع وزير الدفاع صباح هذا اليوم |
| Amanhã vou estar com o ministro da Cultura e aproveito para lhe perguntar o telefone... | Open Subtitles | حسناً، في الغد سأكون مع وزير الثقافة وسأغتنم الفرصة لسؤاله عن الرقم |
| Sim. Na verdade, nos vamos caçar com o ministro da Magia, nas férias. | Open Subtitles | أجل سيـّدي ، في الحقيقة أنوي الذهاب للصيد معه ومع وزير السّـحر في العطلة. |
| Sim, Professor. Combinámos ir à caça com o ministro da Magia nas férias. | Open Subtitles | أجل سيـّدي ، في الحقيقة أنوي الـذّهاب للصيد معه ومع وزير السّـحر في العطلة. |
| Sim, este ano vou participar na Birkebeiner com o ministro da Justiça e considero que faz parte do meu trabalho fazer boa figura. | Open Subtitles | نعم، أنا مشارك في سباق التزلج مع وزير العدل هذا العام، |
| Falou com o ministro da defesa alemão. Conseguimos os soldados. | Open Subtitles | بالحديث مع وزير الدفاع الألماني .نحن نجمع قواتنا |
| Estive há pouco no Peru, numa reunião com o ministro da Cultura e com a UNESCO. | TED | لقد كنت مؤخرا في "بيرو"، في لقاء مع وزير الثقافة الخاص بهم ومنظمة اليونسكو كذلك. |
| O Lord Steyne está a planear um jantar na próxima semana com o ministro da Guerra. | Open Subtitles | الحاكم "ستاين" يخطط لحفل عشاء الأسبوع القادم مع وزير الحربية يوعدني أن موضوعه سيكون قاصراً عليك |
| Olá, Daniel. Como foi o encontro com o ministro da Defesa? | Open Subtitles | (مرحباً يا، (دانيل كيف كان موعدك مع وزير الدفاع ؟ |
| Vamos ter uma reunião com o ministro da Saúde? | Open Subtitles | هل دبرتَ لنا أجتماعاً مع وزير الصحة؟ |
| Dê-me mais uma oportunidade com o ministro da Ciência. | Open Subtitles | إمنحني فرصة أخيرة مع وزير العلوم |
| Amanhã, jantar com o ministro da defesa. | Open Subtitles | ،غدًا مساءً .عشاء مع وزير الدفاع |
| Tenho um jantar em Paris com o ministro da Defesa, falar de números e bases. | Open Subtitles | يجب أن أكون في (باريس) لأتناول العشاء مع وزير الدفاع لمناقشة بعض الأمور. |
| Amanhã tenho um encontro com o ministro da Justiça. | Open Subtitles | غدا عندى موعد مع وزير العدل ... |
| Nós estamos a viajar hoje com o ministro da Defesa da Colômbia, chefe do exército e chefe da polícia. Estamos a descarregar 650 computadores portáteis para dar a crianças que não têm televisão nem telefone e que têm vivido numa comunidade desligada do resto do mundo durante os últimos 40 anos. | TED | (فيديو): نحن نسافر اليوم مع وزير الدفاع الكولمبي، قائد الجيش وقائد الشرطة، وسنقوم بنقل 650 كمبيوتر محمول اليوم الى الإطفال الذين ليس لديهم تلفاز أو هاتف وكانوا في مجتمع معزول عن بقية العالم للأربعين سنة الماضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 