| Tudo o que ganhei com o Nate foram algumas flores atrás de um carro. | Open Subtitles | كل ما أحصل عليه مع نيت مجرد ورود في مؤخرة السياره ؟ |
| Toda essa conversa de teres de ficar com o Nate ou então o mundo acaba... | Open Subtitles | كل هذا الحديث وكيف يجب ان تكوني مع نيت او ان العالم سينتهي |
| Foi o que fiz com o Nate e consegui um segundo encontro. | Open Subtitles | هذا ما فعلته مع نيت والآن عندي مواعدة ثانية معه |
| Não vamos fazer nada. Vou passear com o Nate e o pessoal. | Open Subtitles | لن نفعل شيئاً معاً سأتسكع مع نايت والشباب |
| Só pensei que podias falar com o Nate por mim. | Open Subtitles | أنا فقط إعتقدت انك ربما يمكنك التحدث مع نايت بشأنى |
| Se derem este acordo ao Shawn, ele acabará na prisão com o Nate, prometo. | Open Subtitles | ,إذا أعطيت الصفقة لشون بالتأكيد سينتهي به الحال في السجن مع نات أوعدك بذلك |
| Comprar-lhe um gelado de iogurte. Foi o que fiz com o Nate e consegui um segundo encontro. | Open Subtitles | شراء زبادي مجمدة هذا ما فعلته مع نيت واستفدت بموعد ثاني |
| Não. Tenho passado é muito tempo com o Nate. | Open Subtitles | لا, انا فقط أقضي وقت طويلا مع نيت |
| Prefiro tentar a minha sorte com o Nate do que ir para a prisão. | Open Subtitles | انا افضل ان آخذ فرصتي مع نيت على ان اذهب الى السجن |
| E se acabar com o Nate, uma parte de mim vai sempre amar o Dan. | Open Subtitles | وإذا كنت في نهاية المطاف مع نيت ، سوف جزء مني الحب دائما دان. |
| - E eu vou com o Nate. - Não. | Open Subtitles | إن أردت يمكنك البقاء مع ريبيكا وسأذهب أنا مع نيت |
| A forma como ela descreveu parecia idêntico com o que estou a passar com o Nate, então aceitou encontrar-me aqui, mas era... | Open Subtitles | الطريقة التي أفصحت بها عن الأمر مطابقة لما أعانيه الآن مع نيت لذا وافقت أن تلتقي بي هنا , لكن هذا كان |
| Nem só estava amigável com eles, como estava na marmelada com o Nate. | Open Subtitles | ليس فقط أنها كانت ودية معهم، كنها كانت العبث مع نيت. |
| Foi o melhor momento que passei com o Nate. | Open Subtitles | هذا أفضل وقت قضيته مع نيت في حياتي |
| Podemos arranjar outra chaminé, mas este tempo com o Nate não volta. | Open Subtitles | يمكننا أن نجلب مدخنة أخرى لكن لا يمكننا استبدال هذا الوقت مع نيت ابدا |
| Arruinaste a minha relação com o Nate, com a Serena, e com todos os meus amigos. | Open Subtitles | افسدت علاقتي مع نيت وسيرينا وكل صديقاتي |
| E agora, estás com o Nate porque é mais fácil? | Open Subtitles | اذا ماذا, انتي مع نيت لأنه سهل؟ |
| Porque estavas a falar com aquela Juliet horrível, e o que fazes aqui com o Nate? | Open Subtitles | لماذا تتكلمين مع تلك البغيضه جولييت؟ , وماذا تفعلين هنا مع نايت? |
| Bem, não pretendia que as coisas ficassem tão sérias como ficaram com o Nate. | Open Subtitles | حسنا , انا لم اتعمد ان تتخذ الاشياء بيننا طابع جدي كما حدث مع نايت |
| Decidimos fazer um acordo de testemunha com o Nate Murphy. | Open Subtitles | حضرتك ,لقد قررنا أن نعقد أتفاقية شهاده مع نات ميرفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 