"com o objetivo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهدف

com o objetivo de responder a uma pergunta: Eu gostaria de jantar com esta pessoa?
بهدف الإجابة على سؤال واحد: هل أود أن أتناول العشاء مع هذا الشخص؟

CA: Você começou a Tesla com o objetivo de convencer o mundo de que a eletrificação era o futuro dos carros, e aqui há uns anos, as pessoas riam-se de si.
لقد أسستَ شركة تسلا بهدف إقناع العالم أن الطاقة الكهربائية هي مستقبل السيارات، وقبل بضعة أعوام، كان الناس يسخرون منك.

Digamos que queremos fazer uma mosca da fruta que se alimente de fruta comum em vez de fruta podre, com o objetivo de sabotar a agricultura norte-americana.
لنقل أنك أردت الحصول على ذبابة فاكهة التي تتغذى على الفاكهة العادية بدلاً من تلك المتعفنة، بهدف تخريب الزراعة الأمريكية.

quando era aluna de arquitetura, há cerca de 13 anos. Fui ao Bangladesh, a uma aldeia longínqua chamada Radrapur com o objetivo de projetar e construir uma escola, para a minha tese.
عندما كنت طالبة معمارية منذ 13 سنة، ذهبت إلى قرية نائية في بانجلادش تدعى ردرابور بهدف تصميم وبناء مدرسة كأطروحة لمشروعي،

Em 1999, o meu laboratório em La Jolla, na Califórnia, começou a trabalhar nesta questão com o objetivo de criar organismos vivos com ADN composto por seis letras genéticas, as quatro letras naturais, mais duas letras criadas pelo homem.
في عام 1999، وفي مختبري في معهد الأبحاث سكريبس المتواجد في لاجولا في كاليفورنيا بدأت بالعمل على إجابة لهذا السؤال بهدف تشكيل عضويات حيّة بواسطة حمض نووي "دي أن أي" يتألف من 6 أحرف وراثيّة، وهم الأربعة الطبيعيين بالإضافة إلى حرفين إضافيين مصنوعين من قبل البشر.

Então Henrique regressou cá com o objetivo de vos matar.
إذا (هنري) عائد لهنا بهدف قتلك.