| Está bem. Sabes que já não levantas com o pé, certo? | Open Subtitles | حسناً, لا تحتاج أن تضغط بقدمك على الدواسة لرفع السيارة |
| - Agora, a muleta. - Começa com o pé direito. | Open Subtitles | والآن قومي بدفع دعامة للأمام ثم ابدأي بقدمك اليمنى. |
| Ele realmente melhorou muito. Belo drible com o pé esquerdo. | Open Subtitles | لقد حقا اثبت نفسه مؤخرا مهارات عظيمة سريعة بقدمه |
| Ele fingiu que estava ocupado com o pé dele, sentou-se e ficou a mexer nos dedos. | Open Subtitles | ادعى أنه مشغول بقدمه وجلس يفرك أصابع قدميه |
| Simon diz: "Salta com o pé esquerdo." Vá lá. | Open Subtitles | سايمون يَقُولُ، "اقفز على قدمِكِ اليسرِي." تعال، رجال. |
| Apenas quero garantir que você e eu começamos com o pé direito. | Open Subtitles | أريد فقط التأكد من أنك و أنا تبدأ على القدم اليمنى. |
| Olhe, talvez tenhamos começado com o pé errado. Devia ter sido menos reservado. | Open Subtitles | انظر ، ربما نكون تعارفنا بطريقة سيئة كان يجب أن أعطيك معلومات أكثر |
| Quero pedir-lhe desculpa. Parece que começámos com o pé errado. | Open Subtitles | أودّ الإعتذار إليك، يبدو أنّنا بدأنا بداية غير موفّقة |
| Bem, parece que começámos com o pé errado. | Open Subtitles | حَسناً، أَحْزرُ بأنّ كلانا نَزلنَا على القدمِ الخاطئِ. |
| Aperta com força com a perna direita e prende-a com o pé esquerdo. | Open Subtitles | ضع قدمك اليمنى باحكام واغلق عليها بقدمك اليسرى |
| Ainda mais simples, desta vez. Chuta na bola com o pé. | Open Subtitles | ... حتى أسهل من ذلك هذه المرة أركل الكرة بقدمك |
| Sim ou não, pôs alguma coisa aqui? Já não está a fazê-lo, mas fez enquanto se levantou. Tem a ver com a sua perna esquerda ou com o pé esquerdo, sim ou não? | TED | نعم أم لا، هل قمت بوضع شيء هنا؟ أنت لا تقوم بهذا الآن لكنك فعلت أثناء قيامك فعلته بقدمك اليسري أو يدك اليسري، نعم أم لا؟ |
| Não, ele pontapeava continuamente as costas do meu assento com o pé. | Open Subtitles | تعمل؟ كلا، فقد استمر بركل ظهر مقعدي بقدمه |
| O mesmo homem que te bateu toda a vida com o pé no teu pescoço. | Open Subtitles | نفس الرجل الذي ضربكَ طوال حياتكَ بقدمه على عُنقكَ |
| É como se a Juan Ramos tivesse forçado algo contra as costas da Lisa Winokur com o pé. | Open Subtitles | فكرة أن ( جوان راموس ) دفع شيء ما على ظهر ( ليزا وينكر ) بقدمه |
| Simon diz: "Salta com o pé direito." | Open Subtitles | سايمون يَقُولُ، "اقفز على قدمِكِ اليمني |
| Ouve, eu só estou queo que a gente comece com o pé direito. | Open Subtitles | هيا يا رجل, انظر حولك أنا أحاول فقط أن نكون على القدم الصحيحة |
| Começámos com o pé errado, não foi? | Open Subtitles | أعتقد أنّنا تعارفنا بطريقة خاطئة |
| Ei, parece que começamos com o pé errado. | Open Subtitles | يبدو أنّنا بدأنا بدايةً سيئة معاً |
| Começamos com o pé errado. | Open Subtitles | نَزلنَا على القدمِ الخاطئه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 