"com o padre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الكاهن
• مع ألآبت
• مع الأب
• مع القس

Não por falta de oportunidade, mas porque o adoro e sei que me adora e que temos uma reunião marcada com o padre.
ليس لأنعدام الفرصة, ولكن لأنى لم انسى قط انى احبك وأنك تحبنى,واننا على موعد مع الكاهن

Falarei com o padre sobre isso e vejo se arranjo um carro alternativo.
سأتحدث مع الكاهن بشأن ذلك، و سأرى إن كان بإمكاني الحصول على سيارة بديلة

Na noite antes, eu tinha-me encontrado com o padre Logan.
ففى الليلة السابقة كان لدى مقابلة مع ألآبت لوجن

Encontrou-se e falou com o padre Logan, no ferry das nove.
لقد قابلتِ وتحدثتِ مع ألآبت لوجن على المعدية الساعة التاسعة صباحاً

Olá. Posso falar com o padre Michael, por favor?
هل يمكنني التحدث مع الأب مايكل، من فضلك؟

Tive muitas conversas com o padre Nikolai, sempre vestido de preto, com uma barba preta.
لقد تكلمت كثيراً مع القس نيكولا، الذي كان دائماً يرتدي ثياباً سوداء، وكانت لديه لحية سوداء كذلك.

Falei com o padre responsável, e ele contou-me todos os detalhes.
لقد تحدثت مع الكاهن الحاضر، قال لي التفاصيل

Dai-lhe tempo com o padre e depois ireis vê-la.
أمهلها بعض الوقت مع الكاهن وبعدها ستراها

Estava com o padre na rua Damon.
إنها مع الكاهن فى مكان ما فى دامون.

Eu sabia que precisavas de mim, irmão. Fazes um trato com o padre, é para manter.
عرفت أنك بحاجة إليّ، أبرمت اتفاقاً مع "الكاهن" يستمر إلى الأبد

Desculpe incomodá-los, eu gostaria de falar com o padre.
آسف لإزعاجكم، أودّ أن أتحدّث مع الكاهن

Não sabia que o rapaz estava com o padre.
أنا لا أعرف الولد كان مع الكاهن

Também se encontrou e falou com o padre Logan na manhã depois do homicídio de Villette.
انتِ أيضاً قابلتِ وتحدثتِ مع ألآبت لوجن فى صباح التالى لوفاة فاليت

Encontrou-se com o padre Logan na noite em que o Sr. Villette foi assassinado?
كان لديكِ مقابلة مع ألآبت لوجن الليلة التى تم فيها قتل فاليت ؟

Antes do seu primeiro encontro com o padre Logan, ele sabia que estava a ser chantageada?
قبل مقابلتكِ الاولى مع ألآبت لوجن هو عرف بالطبع أنكِ يتم أبتزازكِ ؟

A sua mulher foi vista diante da casa de Villette com o padre Logan.
زوجتك تم رؤيتها خارج منزل فاليت مع ألآبت لوجن

Gostaria de falar com o padre Logan, por favor.
أرغب فى التحدث مع ألآبت لوجن لو سمحت

Eu estava em espera, mas queria falar com o padre Alessio?
أنا في الانتظار، ولكن أنا أبحث التحدث مع الأب اليسيو.

Arranjou-me uma reunião com o padre Samaan, e, surpreendentemente, ele adorou a ideia.
فقد نجح في تحديد لقاء لي مع الأب سمعان، وكانت المفاجأة، أن أحب الفكرة.

Estávamos com o padre Bobby no 3º andar de um hospital, esperando que o John recuperasse de uma perfuração num pulmão.
جلسنا مع الأب بوبى فى حجرة المستفى, لزيارة جون نتمنى بأن يتعافى من ثقب الرئة

Estive a falar com o padre.
كنت اتكلم مع القس اتعلمين ماذا قال

com o padre, eram mexidos.
- ماذا؟ نعم, هذا صحيح مع القس أحببت البيض المخفوق