| Não há míssil, não há guerra com o Paquistão. | Open Subtitles | بدون صواريخ، لا حرب مع باكستان. |
| Não me posso queixar de más relações com o Paquistão e ao mesmo tempo não fazer nada para as melhorar. | Open Subtitles | لا يمكنني التذمّر حول العلاقات السيئة مع (باكستان) بينما في نفس الوقت لا أفعل أيّ شيء لجعلها أفضل |
| Mas isso é o quanto valorizamos a nossa relação com o Paquistão. | Open Subtitles | ولكن هكذا كيف نقدر علاقتنا مع باكستان |
| Está barricado num complexo na fronteira do Afeganistão com o Paquistão. | Open Subtitles | هو متحصن في مجمع بين الحدود الباكستانية الأفغانية. |
| Tadjiques, Turkmens, Usbeques... ao longo da fronteira com o Paquistão há os Pashtuns... no Oeste os Khazars e outras tribos mongóis... que ali se estabeleceram após a invasão mongol. | Open Subtitles | "الطاجيك"، "الأتراك"، "الأوزبك" "البُشْتون" يستوطنون على طول الحدود الباكستانية * البُشتون: مجموعة عرقية من جذور شرق إيران تقطن جنوب وشرق أفغانستان* |
| Milhares de nómadas pachtuns, que passavam o seu tempo itinerando na zona fronteiriça com o Paquistão, instalaram-se nas novas terras de cultivo criado pelas barragens. | Open Subtitles | آلاف من البدو البشتون الذين كانوا يقضون حياتهم يتنقلون في المناطق الحدودية مع باكستان استقروا في المزارع الجديدة التي أنشت بفضل بناء السد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 