"com o passar do tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع مرور الوقت
• بمرور الوقت
• ومع مرور الوقت
• وبمرور الوقت
• و مع الوقت
• ومع الوقت

Enquanto, no começo, podemos passar cada minuto juntos, com o passar do tempo, ter independência é fundamental.
بينما قد تمضون كل وقتكم معًا في البداية، ولكن مع مرور الوقت يكون الاستقلال هامًا.

com o passar do tempo, ela poderá mudar de comportamento.
مع مرور الوقت هي يمكن أن تتصرّف بشكل مختلف

Ela diz que, com o passar do tempo, ele ficará mais agressivo e violento.
تقول أنه بمرور الوقت سيصبح اكثر عدائية وعنف

com o passar do tempo, cada uma das tumbas do Vale foi encontrada, danificada, e completamente saqueada, exceto uma.
لقد استطاعوا بمرور الوقت اقتحام كل القبور الموجودة بالوادي ونهبها بالكامل ماعدا مقبرة واحدة فقط

com o passar do tempo, deixei de sentir.
ومع مرور الوقت إستطعت إيقاف ذلك الشعور

com o passar do tempo a situação piorou.
وبمرور الوقت الموقف أزداد سوءاً

Eu sabia que as hipóteses de deixar a ilha... Iam diminuindo com o passar do tempo.
أعرف أن فرص الرحيل عن الجزيرة ستصبح أقل بكثير مع مرور الوقت

Sabemos que a seiva é vital para a nossa sobrevivência, mas com o passar do tempo,
نعلم أن النُسغ ضرورى لبقائنا لكن مع مرور الوقت

com o passar do tempo, o Cobra tornou-se tão poderoso, que pensava que era rei.
مع مرور الوقت اصبح الكوبرا قوياً جداً واعتقدوا بانه اله

com o passar do tempo, comecei a acreditar que ele a amava mesmo.
.. ثم مع مرور الوقت ، أ بدأت أعتقد أنه احبها حقا

Prometo-te que responderei as tuas perguntas com o passar do tempo, mas por agora, só necessito saber se entendes o que estou a dizer.
أنني أعدك بأني سأجيب على أسئلتك مع مرور الوقت, ولكن للأن ، أريد أن أعلم بأنك تفهم مالذي أقوله.

- Podes ver pelas amostras como as fibras musculares se atrofiam com o passar do tempo tens de admitir, estou convencido que por trás dessa lacuna na degeneração das células...
يمكنك ان تري من هذه العينات كيف ان الالياف العضليه قد تدهورت بمرور الوقت يجب أن تعترفوا

A informação tinha de chegar até si aos poucos com o passar do tempo ou não teria entendido.
المعلومات كان لا بدّ أن تجيء إليك بمرور الوقت أو أنت لن يكون عندك مفهوم.

Mas, com o passar do tempo, foram ficando feios.
لكن بمرور الوقت أصبحت الأوراق أكثر سوءاً

De cada vez que o ex-namorado dela aparecia nos horários e locais mais improváveis, ele estava tinha consigo um computador portátil aberto e, com o passar do tempo, a Carol percebeu que ele havia colocado um aparelho GPS no carro dela, e ela estava a telefonar-me a pedir ajuda para o desligar.
في كل مره يظهر لها صديقها السابق ، في أوقات وأماكن غير متوقعه ، كان يحمل معه جهاز محمول قيد التشغيل ، ومع مرور الوقت ، أدركت كارول بأن صديقها قد ثبت جهاز تتبع بنظام الـ GPS داخل سيارتها ، لذا إتصلت بي كي أقوم بتعطيل هذا الجهاز.

com o passar do tempo, eles ficam mais fortes.
وبمرور الوقت يصبحون أقوياء

com o passar do tempo, a civilização cresceu e a prosperidade floresceu, graças à continuidade dos atos heróicos do Superman e da sua Liga da Justiça.
وبمرور الوقت , نمت الحضارة وازدهر الرخاء... بفضل أعمال (سوبرمان) البطولية المستمرة وإتحاده للعدالة

com o passar do tempo acreditei que ele tinha realmente começado a apreciar os meus interesses particulares.
.. ومع الوقت قد تعلم كيف يقدر إهتماماتي