| Esprema o leite com o polegar e o indicador, depois aperte em forma de punho. | Open Subtitles | اخرجي اللبن معتصرة بإبهامك و السبابة ثم اضغطي للأسفل |
| Bom, esmagas a menta contra o gelo com o polegar e esfregas bem, vês? | Open Subtitles | حسناً، تسحق النعناع في الثلج بإبهامك وأنت تطحنه ،كما ترى؟ |
| Tens de rodar a maçã na tua mão direita enquanto empurras sob a pele com o polegar esquerdo. | Open Subtitles | عليك تدوير التفاحة في يدك اليمنى بينما تدفع إلى أسفل الجلد مباشرة بإبهامك الأيسر |
| Aperta com o polegar, Scottie! Aperta com o polegar! | Open Subtitles | إستخدم ضربة الإبهام سكوتى إستخدم ضربة الإبهام |
| Se bem me lembro ele tem cabelos grisalhos e aponta com o polegar. | Open Subtitles | يبدو انني أتذكر انه يمتلك شعر رمادي ويرفع الإبهام |
| Isso mesmo. Agora, empurra-o com o polegar. Boa menina. | Open Subtitles | أحسنتِ، والأن قومي بدفعها بإبهامك. |
| Só uma vez, gostava que fizesses aquilo com o polegar... e o indicador. | Open Subtitles | ... فقط مرة أودّك أن تفعل ذلك الشيء بإبهامك وسبّابتك |
| Julia, faz um punho com a tua mão direita. Quero dizer, conta desta forma, começando com o polegar. | Open Subtitles | أود منك يا (جوليا) تشكيل قبضة بيدك اليمنى أعني قومي بالعدّ تنازلياً، بدءاً بإبهامك |
| Segura-o com o polegar. | Open Subtitles | ثبتيه بإبهامك |
| Agora quero que toque no seu dedo indicador com o polegar. | Open Subtitles | ...والآن ، ما أريده منك هو أن تلمس إصبع السبـّابة بـ إصبع الإبهام |
| - com o polegar para cima. | Open Subtitles | بإصبع الإبهام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 