"com o sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدماء
• بدم
• بالدم
• بدمه
• بدمّهم
• بدمِّه
• مع الدماء

Cidade ferida, coroada com o sangue das jovens assassinadas.
مدينة مُثخنة بالجراح، مُتوّجة بدماء القتلى من الفتيات.

Como o pai do teu pai fez com o sangue dos nossos bebés varões!
الذى سوف يحيل نهر النيل إلى اللون الأحمر بفعل الدماء كما فعل والد والدك بدماء أطفالنا الذكور

Brevemente, as suas mãos estariam vermelhas com o sangue de milhões.
قريباً , ستتلطخ أيديهم بدماء ملايين الأبرياء

No futuro, senhor, pedirei que seja menos generoso com o sangue dos seus homens... e um pouco mais com seus cérebros.
في المستقبل ، يا سيدي ، أنا يجب أن أطلب منك أن تكون أقل سخاء بدم رجالك و أكثر سخاء فى أستخدام عقلك

Se ele sangra, pintarei as faces dos moços de estrebaria com o sangue, pois devem parecer culpados.
إذا كان لا يزال ينزف فسألطخ بالدم وجهي الحارسين هناك حتى تبدو الجريمة من صنعهما

Se ele sangrar cobrirei com o sangue os rostos dos camareiros porque têm de parecer culpados.
إن كان لا يزال ينزف فأصبغ وجهيهما بدمه لأنها يجب أن تبدو وكأنها جريمتها

Marcava a palavra "Sister" nos seus peitos e pintava-a nas paredes com o sangue.
هو يقطع "أخت" الكلمة على صدورهم ويصبغه على الحائط بدمّهم.

O vampiro baptizou-a com o sangue dele. O dela está a morrer.
مصّاص الدماء عمّدَها بدمِّه الخاصِ دمها يموت

Entretanto, não quero que o quarto da noiva seja manchado com o sangue de um simples ladrão!
لكني , لا أريد أن تكون غرفت عروسي ملطخة بدماء هذا اللص التافهه

Os antigos guerreiros marcavam-se com o sangue dos vencidos.
المحاربون القدامى يقومون بوشم أنفسهم بدماء ضحاياهم

Porque lhes dei a audiência que tão desesperadamente desejavam... o reconhecimento que compraram com o sangue dos outros.
لأني قدمت لهم المشاهدين الذين هم بحاجة إليهم، التقدير الذي حصلوا عليه بدماء الآخرين

Porque lhes dei a audiência que tão desesperadamente desejavam... o reconhecimento que compraram com o sangue dos outros.
لأني قدمت لهم المشاهدين الذين هم بحاجة إليهم التقدير الذي حصلوا عليه بدماء الآخرين

Se optar por assinar esse documento, irá manchá-lo com o sangue dos reféns que restam.
لو اخترت أن توقع هذه الاتفاقية الفاسدة لتفهم أنك ستلوثها ايضاً بدماء باقي الرهائن

As minhas mãos estão manchadas, a minha alma está manchada com o sangue dos bons corações.
يداي نتنتان، وروحي ملطخة بدماء القلوب النظيفة

As minhas mãos não vão ser as únicas manchadas com o sangue dele.
لست الوحيد في هذه الغرفة بدم ذلك الزنجي على يديي

O mar depressa fica vermelho com o sangue da cria e as assassinas aproximam-se para o último ato.
و سرعان ما يحمر البحر بدم العجل. بينما تستعد الحيتان القاتلة لتقوم بالضربة الأخيرة.

Comparámos o seu ADN com o sangue encontrado no parapeito do segundo andar, e bateu certo.
وطابقها الحمض النووي بالدم الذي وجدناه على الطابق الثاني

Sonhei com o sangue, ela no tecto, o fogo.
كلاّ , لقد حلمت بالدم وهو يتساقط , وهي على السقف النار وكل شيء

Eu feri-o. Devemos conseguir Cristalocá-lo com o sangue dele.
لقد جرحته ، يمكنك أن تبحثي عنه بالكريستالة بدمه