"com o teu tio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع عمك
• إلى عمك
• لعمك

Bem, já que a Blair te traiu com o teu tio, pensei que talvez a pudesses trair também, ligar à minha irmã, oferecer-lhe protecção...
حسنا, اوه, منذ ان خانتك بلير مع عمك, اعتقدت انه ربما تستطيع ان تردها لها, اتصل بأختي, اعرض لها حمايتك.

Diverte-te com o teu tio Evan.
اقضيوقتا جيدا مع عمك ايفان الليلة حسنا ؟

Quero dizer, estás lá dentro com o teu tio e tudo o mais.
أعنى أنك كنت تجلس مع عمك و هكذا

Ting, tenho que ir falar com o teu tio.
تينج سادخل هنا و ساتحدث مع عمك

- Tens falado com o teu tio?
هل تحدثت إلى عمك مؤخراً ؟

A única maneira de acertar isto é se falares com o teu tio.
الشيء الوحيد الذى يمكننا فعله هو التحدث لعمك

Preciso de falar com o teu tio Jack, em particular.
اريد ان اتحدث مع عمك جاك بمفردنا

Quero falar com o teu tio sobre trabalho.
أريد أن أتلكم مع عمك بشأن العمل

Depois, podes pôr a conversa em dia com o teu tio.
بعدها يمكنك ان تجلس مع عمك قليلاً

É melhor sentares-te com o teu tio.
من الأفضل أن تجلس مع عمك

Desculpa, querida. Estava só a trabalhar numas coisas com o teu tio Doug.
آسف يا عزيزتي ، كنت أعمل على حل بعض الامور مع عمك (دوغ)

Sim, estive com o teu tio durante uns tempos.
نعم.. كنت مع عمك لفترة

Talvez possas falar com o teu tio.
ربما يمكنك ِ الكلام مع عمك

Acho que te vais dar bem com o teu tio Charlie.
أظن أنك ستتفاهم بشكل ممتاز مع عمك (تشارلي)

Acabei de falar com o teu tio.
تحدثت قبل قليلٍ مع عمك

Diz-me que estás aqui para partilhar esses 30 milhões com o teu tio Eddie.
من فضلك أخبرني أنك هنا لمشاركة 30 مليون (مع عمك العزيزي (إدي

Tenho de falar com o teu tio.
اريد ان اتكلم مع عمك

Então, divertis-te com o teu tio Curtis?
هل قضيتِ وقتا ممتعا مع عمك (كيرتيس)؟

Não sei. É melhor falares com o teu tio sobre isso.
لا أدري يا (دي) من الأفضل أن تتحدّث إلى عمك بالأمر

Vai falar com o teu tio. Ele está muito aborrecido.
-لم لا تذهب لعمك إنه غاضب ؟