"com o universo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالكون
• مع الكون

Tal como um inseto é irrelevante em comparação com o Universo.
بالضبط مثلما ليس للحشرة معنى مقارنةً بالكون

Quando trato das coisas, sinto-me em sintonia com o Universo.
عندما أصلح الأمور، أشعر أنّي الوحيد بالكون

Você é a minha conexão com o Universo e tudo o que vem após, e eu sou seu e você é minha.
أقوم بإتصالي بالكون وما بعده أنا لكِ وأنتِ لي

Mas quando conseguia, tinha uma profunda sensação de ligação com o Universo.
لكن عندما قمتُ بذلك، شعرتُ بهذا الإحساس العميق للتواصل مع الكون.

A matéria escura e a matéria bariónica, não se expandem com o Universo e ficam cada vez mais diluídas.
المادة المظلمة والمادة الباريونية ، من ناحية أخرى ، لا تتمددان مع الكون ويخفان أكثر وأكثر .

Pretende satisfazer o nosso desejo ardente, de se sentir pessoalmente ligado com o Universo.
إنها تلبى رغبتنا وشعورنا كما لو أننا فى اتحاد مع الكون

Por favor, não me venhas com o Universo a esta hora da manhã, ok?
رجاءً لا تبدأي بالكون معي هذا مبكراً في الصباح , حسناً؟

E enquanto a maioria considera a sua relação individual com o Universo, eu contemplo o relacionamento entre os meus diversos eus.
و حيث الأغلب ينظرون إلى علاقتهم الفردية بالكون أناأتأملبعلاقاتي... بين أنفسي العديدة بعضها ببعض

Mas outras vezes sinto-me totalmente conectado com o Universo... como parte de algo, maior que eu, ou maior que este planeta.
لكن في بعض الأحيان، أشعر ...بأني مرتبط بالكون تماماً مثل شيء أعظم منّي، أو من هذا الكوكب...

Você é minha conexão com o Universo e tudo que vem depois.
...أنتِ إتصالي بالكون وكل ما يأتي بعده

- Sou um com o Universo.
أنا واحد بالكون

E eu estava determinada a trazê-lo de volta... então, fiz um acordo com o Universo.
وكنت عازمة أن أستعيده لذا عقدت صفقة مع الكون

O tempo pára e permanece em paz com o Universo.
الوقتُ مازال يمرُ، على الأقلّ مع الكون بأكملهِ.

Já não é mais uma tradição, vinculada com o Universo, a energia positiva.
ولكنه تقليد الترابط مع الكون والطاقة الإيجابية

- Segundo Bohr. Não acredito que Deus jogue aos dados com o Universo.
ولكن لا أعتقد أن الالهة يلعب مكعبات النرد مع الكون

Não, não estou unido com o Universo!
لا، لست كذلك. لست متحدا مع الكون.

Parece que não sou o único em conflito com o Universo.
يبدو لست الوحيد على خلاف مع الكون.

- com o Universo, somos quatro. Com os outros, vamos ser doze.
مع الكون 4، و مع بقيتنا نصبح 12.