| Não lhe ligues. Dá-me o vinho. Deixa-me ver o que consigo fazer com o vinho. | Open Subtitles | لا تهتمي به ، أعطيني النبيذَ دعيني أرى ما يُمْكِنُ عمَله بالنبيذ |
| Agora, traz-me uma bebida... e não sejas esquisito com o vinho. | Open Subtitles | الآن اجلب لي صودا النبيذ، ولا تبخل بالنبيذ |
| Misturem areia com cidra e a lã com o vinho | Open Subtitles | أخلطوا الرمل بشراب التفاح والصوف بالنبيذ |
| Põe o coração a bater com o vinho tinto. | Open Subtitles | تتهاوى يزداد ضخ الدم من القلب مع النبيذ الاحمر |
| Sim, vai combinar perfeitamente com o vinho tinto de Borgonha. | Open Subtitles | نعم، وسوف ينسجم تماماً مع النبيذ الأحمر. |
| Assenta lindamente com o vinho. | Open Subtitles | الطعم يتماشى بشكل رائع مع النبيذ |
| Tenho apenas um momento antes de ter de voltar com o vinho da domina. | Open Subtitles | لديّ دقيقة فقط قبل العودة بالنبيذ إلى الدومينا |
| Misturem areia com cidra e lã com o vinho | Open Subtitles | امزج الرمل بشراب التفاح والصوف بالنبيذ |
| Pode ficar com o vinho. | Open Subtitles | يمكنك الإحتفاظ بالنبيذ |
| Sylvia. A mesa seis precisa de ajuda com o vinho. | Open Subtitles | (سيلفيا)، الطاولة السادسة يحتاجون مساعدة بالنبيذ |
| E fica com o vinho. | Open Subtitles | هذا طويلاً جداً أحتفظ بالنبيذ |
| - Mas isto não tem nada a ver com o vinho. | Open Subtitles | -ولكن ليس للأمر علاقة بالنبيذ |
| - Antes de ir... honrou-nos com o vinho tradicional da nossa pátria, e assim honraremos a si, com o licor tradicional da Valáquia. | Open Subtitles | - قبل أن نفعل ... لقد كرمتنا بنبيذ وطننا و لذلك نحن نكرمك بالنبيذ التقليدي لـ(وليكا). |
| Nunca cheguei a agradecer-te por me teres ajudado ontem, com o vinho. | Open Subtitles | لم أشكرك أبدا لمساعدتي أمس مع النبيذ. |
| Experimenta com o vinho. | Open Subtitles | هم فقط جربيه مع النبيذ |
| Aquela serralha toda nasceu ali no meu prado, nos últimos 4 anos. Acrescente-se ver as diferentes plantas, os insetos, que vêm até àquelas flores, observar aquilo. Ouvimos falar desta relação que podemos ter com o vinho, esta companhia de que podemos desfrutar enquanto amadurece e ganha aquelas diferentes fragrâncias . | TED | قد نمت نباتات الصقلا في مرجي على مدى السنوات الأربع الماضية. إضافة لمشاهدة نباتات مختلفة ، أو الحشرات ، والتي تأتي لهذه الزهور ، لمشاهدة ذلك -- وسمعنا عنه ، كما تعلمون ، هذه العلاقة يمكن أن تكون لديك مع النبيذ هذه المرافق يمكن أن يكون لديك حتى ينضج وكما فعلت هذه العطور المختلفة. |
| Eu já volto com o vinho do Porto. | Open Subtitles | "لكن سوف اعود مع "النبيذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 