"com o will" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع ويل
• لويل

Quero-vos falar da última conversa que tive com o Will.
اريد ان اخبركم باخر محادثة اجريتها مع ويل

Eu sei que nunca o fizeste com o Will.
أنا أعرف إنك لم تفعلي شيئاً مع ويل

Ligou para lá várias vezes. Pensou que ela estivesse com o Will.
لقد اتصلت هناك عدة مرات فظننت انها كانت مع ويل

Gostava de estar na redação, com o Will, o Charlie, com ela e contigo.
أريدُ أن أكون في غرفة الأخبار مع ويل وتشارلي ومعها وأنت أيضًا.

E quando os Kiowas capturaram o meu filho, fui ter com o Will Zachary e disse "Dá-me a bebé pele vermelha para trocar, para levar aos Kiowas e reaver o meu filho."
وعندما اسر كيوا ابني ذهبت الى لويل زاكاري وقلت أعطني هذه الطفلة الهندية المخفية للمساومة لاخذها الى كيوا لاجل اعادة ابني

Estava com o Will há um ano e o Brian começou a ligar-me outra vez.
قضيت مع ويل عاماً، ثم بدأ برايان بالاتصال بي مرة أخرى

Fala com o Will e com os outros médicos. Descobre do que ele se lembra.
تحدثي مع ويل و أطباءه و أكتشفي ما الذي يتذكره

Os miúdos ainda não voltaram do aeroporto com o Will.
لم يعود الأولاد من المطار مع " ويل "

Quero ir jogar com o Will. Brinca com o Snowbell.
أريد اللعب مع ويل إلعب مع سنوبيل

John, vai ter com o Will à entrada dos esgotos.
. (‏(جون) ، توجه إلى مدخل البالوعة مع (ويل

Vou lutar por ela, e vou fazê-la resultar, custe o que custar, como a Mackenzie fará com o Will e como fiz o segmento da imigração resultar.
-سـ أقاتل من أجلها. وستنجح بسبب ثقتي المطلقة بإرادتي, مثل إرادة ماكنزي مع ويل

Planeias passar o resto da vida com o Will?
حسناً, لما تخططين لقضاء بقية حياتكِ مع (ويل)؟

No entanto, tendo em conta tudo o que aconteceu com o Will Graham, comecei a questionar as tuas acções.
مع ذلك،في ضوء كل ما حدث مع "ويل غرام"،بدأت أشكك في تصرفاتك

Com tudo o que tem acontecido com o Will, nem imagino como tem sido para ti.
كل ما كان يحدث مع"ويل", لا يمكنني أن أتخيل كيف كان تأثيره عليك.

Diverti-me tanto hoje com o Will, nem imaginam.
،(لقد استمتعت بوقتي كثيراً اليوم مع (ويل لن تصدقا ذلك

Só aceitei sair contigo devido a um acordo que fiz com o Will.
لقد خرجت برفقتك في هذ الموعد لأن هذا جزء من اتفاقي مع (ويل)

Disseste? Que pena, vou almoçar com o... Will.
للأسف ، سأتناول الغداء مع " ويل"

Aconteceu uma coisa com o Will na outra noite.
هذا الشئ حدث مع ويل ليله أخرى

Acho que estás a acumular muitas horas com o Will.
أعتقد أنك تضعين نفسكِ في (العمل لساعات طويلة مع (ويل

Somos todas família, preocupamo-nos com o Will.
جميعنا عائلة هنا ونهتم لويل

Estava a falar com o Will.
كنت أتحدّث لويل