| Ele achou que eu devia ter mais contacto com os alunos. | Open Subtitles | لقد ظنّ أن هذا سينفعني لأستطيع التواصل أكثر مع الطلاب |
| Para de discutir com os alunos e sai daí. | Open Subtitles | يمكنك التوقّف عن المشاجرة مع الطلاب و المغادرة |
| Diria que fizeste uma boa gestão do material, um óptimo contacto visual com os alunos, mas a tua caligrafia está a precisar de melhorias. | Open Subtitles | حسنآ,أود أن أقول أنكِ متمكنه من الماده فعلا أتصال عيون ممتاز مع الطلاب ولكن خط يدكِ يجب أن يتحسن قليلا |
| Mas depois do que aconteceu ontem com os alunos de intercâmbio... | Open Subtitles | لكن بعدما حدث بالأمس مع طلاب التبادل والآن هذا |
| Devem falar com os alunos da Diane. | Open Subtitles | قبل أن تختفي عليك أن تتحدث مع طلاب ديان |
| De acordo com o ficheiro, não foi repreendido pelas discussões que teve com os alunos. | Open Subtitles | وفقا لملفه لم يتم توبيخه مطلقا للمشاجرات التي خاضها مع الطلاب |
| Professores veteranos teriam de estar isentos se têm um historial de excelência aprovado com os alunos. | Open Subtitles | المعلمين المخضرمين سيتم استثناءهم إذا كان لديهم سجل مثبت لأداء ممتاز مع الطلاب |
| Quando foi publicado o meu primeiro livro infantil em 2001, voltei à minha escola do ensino básico para conversar com os alunos sobre o que é ser um autor e ilustrador. Enquanto eu preparava o projetor na cantina, olhei em volta e lá estava ela: a minha antiga responsável da cantina. | TED | عندما نشر أول كتاب أطفال لي في 2001 عدت إلى مدرستي الاعدادية لأتكلم مع الطلاب عن كوني مؤلفًا ورسامًا وبينما كنت أركّب عارض الصور في الكافتيريا نظرت عبر الغرفة وكانت واقفة هناك طباخة المطعم الخاصة بي |
| Quero dizer-vos que, se pudermos separar isto de forma diferente, e construir os problemas com os alunos, podemos ter tudo o que procuramos em termos de resolução paciente de problemas. | TED | فما أريد أن أنقله إليكم هو أنه إن أمكننا أن نفصل هذه بطرق مختلفة ونبنيها تدريجيًا مع الطلاب يمكننا أن نحصل على كل ما نريده فيما يتعلق بالحل الصبور للمشكلات |
| Resolveu-se tudo com os alunos e os professores. | Open Subtitles | لقد تفاعلت مع الطلاب و الأساتذة |
| Eu ia adorar se vocês conversassem com os alunos. | Open Subtitles | سأود لو يأتي كلاكما للتحدث مع الطلاب |
| Tu tiveste um encontro sem supervisão com os alunos. | Open Subtitles | لقد حظيت بلقاء بدون إشراف مع الطلاب |
| (Risos) Faço o que posso com os alunos. | TED | (ضحك) لذا كما تعلمون, فأنا أقوم بأفضل ما يمكن مع الطلاب. |
| Tu e a Skye fiquem confortáveis com os alunos. | Open Subtitles | عليكِ و(سكاي) أن تندمجا مع الطلاب |
| És mesmo tu que estás. Vou falar com os alunos regulares do Smithson e respectivos pais. | Open Subtitles | -سأتحدث مع طلاب (سميثون) وعائلاتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 