| Temos que ficar com Berlim, e fazer um acordo com os americanos. | Open Subtitles | يجب أن نحافظ على برلين اعقد إتّفاقا مع الأمريكان |
| Também entrar em negociação com os americanos. | Open Subtitles | بالإضافه إلى إنهاء أي مفاوضات جديده مع الأمريكان |
| Pedi-lhe um adiantamento e ele aceitou, mas eu não vou poder acompanhar-te, porque estou muito ocupada com os americanos. | Open Subtitles | طلبت منه دُفعة مُقدمة، وقد وافق ولكنّني لن أتمكن من الحضور لإنشغالي مع الأمريكان |
| Nenhum quer casar comigo, dizem que estive com os americanos. | Open Subtitles | لا أحد سيتزوجني لأنني، حسبما يقولون، نمت مع الأمريكيين |
| Já esteve metido em sarilhos com os americanos há uns anos. | Open Subtitles | وأدخل نفسه في مشكلة خطيرة جدا مع الأمريكيين منذ سنوات |
| "Ninguém quer se casar comigo, dizem que estive com os americanos." | Open Subtitles | ..لا أحد سيتزوجني لأنهم يقولون إنني نمتُ مع الأمريكيين |
| Estes executivos do petróleo são os verdadeiros terroristas. O nosso governo está na cama com os americanos. | Open Subtitles | مدراء الوقود هؤلاءِ هم الإرهابيين الحقيقيين حكومتنا تتآمر مع الأميركيين |
| Homens com poderes políticos que estavam... dispostos a trabalhar com os americanos para estabilizar o governo. | Open Subtitles | رجال ذوو سلطة سياسية ينوون العمل مع الأمريكان لاستقرار الحكومة |
| Abriu negociações para trocar informações com os americanos. | Open Subtitles | لقد فتحت المفاوضات من أجل تبادل المعلومات مع الأمريكان. |
| Ela representa uma aliança com os americanos. Os seus agentes adquiriram o tal dispositivo. | Open Subtitles | إنّها تمثل تحالف استراتيجي مع الأمريكان عملائها إستحوذوا علي الجهاز في المقام الأول. |
| A verdade é que tu és um espião, a trabalhar com os americanos e os sionistas para destruir o nosso sistema sagrado. | Open Subtitles | الحقيقة هي أنّك جاسوس تعمل مع الأمريكان والصهاينة لإفساد نظامنا المقدّس |
| D'Arcy também disse que tu estás demasiado envolvido com os americanos. | Open Subtitles | وقد قالت ايضا انه متورط جدا مع الأمريكان , |
| Era do conhecimento geral que colaborava com os americanos. | Open Subtitles | تعاونه مع الأمريكان أصبح مفضوحاً |
| Façam o que quiserem, mas não se metam com os americanos. | Open Subtitles | افعل ما شئت لكن لا تعبث مع الأمريكان |
| Já resolvi tudo com os americanos. | Open Subtitles | سيسعدك أن تعرف أنني سويتُ الأمور مع الأمريكيين |
| Usaremos o seu medo em nosso benefício. Tal como fizemos com os americanos, hoje. | Open Subtitles | سنستخدم مخاوفهم لصالحنا تماماً كما فعلنا مع الأمريكيين اليوم |
| O navio estava a ser usado para espionagem doméstica através de um acordo secreto com os americanos. | Open Subtitles | السفينة كانت تستخدم للتجسس الداخلي وفقاً لاتفاقيةٍ سريةٍ مع الأمريكيين. |
| Receio que tenhamos de cancelar com os americanos. | Open Subtitles | أخشى أن علينا الآن أن نلغي اللقاء مع الأمريكيين |
| Depois disso, terá que negociar com os americanos. | Open Subtitles | بعد ذلك سيكون عليك التفاوض مع الأمريكيين |
| Durante a sua missão, a Agência de Segurança da Defesa localizou um grupo de líderes tribais afegãos a querer trabalhar com os americanos contra os Talibã. | Open Subtitles | خلال فترة انتشاره وكالة استخبارات الدفاع حددوا موقع قائد متمردين أفغاني ينوي العمل مع الأمريكيين ضد " طالبان " |
| Tenho estado aqui todas as noites a negociar algo muito importante com os americanos. | Open Subtitles | لقد كنت هنا كل ليلة، أتفاوض على صفقة مهمة جداً مع الأميركيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 