| Depois levamo-lo ao navio para encontrar-se com os anciãos. | Open Subtitles | ومن ثم ننقلك بسلام للسفينة للإجتماع مع الشيوخ. |
| Bom, às vezes nós não queremos trabalhar com os anciãos, por isso, estamos quites. | Open Subtitles | حسناً ، في بعض الأحيان نحن لا نريد أن نتعامل مع الشيوخ ، لذلك نحن متعادلين |
| E, ouve, em relação à história de voltares para o futuro, não te preocupes com isso, eu falo com os anciãos e nós resolvemos o assunto. | Open Subtitles | و إسمع ، بموضوع هذا العودة إلى المستقبل تعلم ، لا يجب أن تقلق بشأن هذا لأنني سأتحدث مع الشيوخ و سنعمل على هذا |
| Juntamente com os anciãos do movimento antigovernamental, que, devo acrescentar, ouviram os nossos apelos, conseguimos evitar a crise mais grave da História da nossa nação. | Open Subtitles | معاً مع شيوخ الحركة المناهضة للحكومة، الذين إن سُمح لي الإضافة، استمعوا إلى رغباتنا استطعنا القضاء على أخطر محنة تعرضت لها دولتنا |
| Falámos com os anciãos da sua tribo, e eles estão a chegar para negociar um acordo. | Open Subtitles | لقد تحدثنا مع شيوخ القبائل في قريتكم، و هم قادمون للاتفاق علي صفقه... |
| - Já o fiz. Convoquei uma audiência com os anciãos esta noite. | Open Subtitles | لقد فعلت بالفعل لقد رتبت جلسة استماع مع الكبار الليلة |
| Já está quase na hora da minha audiência com os anciãos. | Open Subtitles | إذن ، حان الوقت لموعد جلسة الإستماع مع الكبار |
| É melhor ir falar com os anciãos. Isto está a ficar complicado. | Open Subtitles | عليَّ تفقُّد الأمر مع "الشيوخ" فالأمر أصبح معقداً |
| Falei com os anciãos. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع الشيوخ |
| Eu falei com os anciãos sobre isso. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع الشيوخ عن ذلك |
| E tudo começa com os anciãos. | Open Subtitles | وكل هذا يبدأ مع الشيوخ. |
| Às 19:00 de hoje à noite, vai encontrar-se com os anciãos tribais para adquirir o direito às terras. | Open Subtitles | في الساعة السابعة مساء الليلة... سيجتمع مع شيوخ القبائل .لضمان حقوق الأرض |
| Depois de fechada, eu entro com o Capitão Rahim para falar com os anciãos, para ver se eles entregam o Abdul sem combate. | Open Subtitles | (بمجرد أن نحاصره سأذهب مع النقيب (رحيم لاجراء محادثات مع شيوخ القرية لنر لو كانوا سيسلمون (عبدول) بدون قتال |
| Depois de fechada, eu entro com o Capitão Rahim para falar com os anciãos, para ver se eles entregam o Abdul sem combate. | Open Subtitles | (بمجرد أن نحاصره سأذهب مع النقيب (رحيم لاجراء محادثات مع شيوخ القرية لنر لو كانوا سيسلمون (عبدول) بدون قتال هل تعتقد أن هناك أيّ فرصة لحدوث ذلك؟ |
| Não fazia mal nenhum teres uma conversa com os anciãos para veres o que eles acham... | Open Subtitles | لن يضرك أن تحظى بمحادثة مع الكبار .. لترى بماذا يفكرون بشأن |
| Posso, sim. Não quero ter nada a ver com os anciãos, está bem? | Open Subtitles | بلى يمكنني ، لا أريد شيئاً مع الكبار ، حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 