"com os cães" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الكلاب
• مع كلاب

A primeira pessoa no local foi aquele gajo com os cães.
أول شيئ كان في المشهد أن ذلك الرجل هناك مع الكلاب

Tens que apanhá-lo debaixo deles, sabem, enquanto o porco luta com os cães.
يجب أن تنزل تحتهم بسرعة عندما تتعارك الخنازير مع الكلاب

A verdade é que ele dava-se melhor com os cães do que com os donos.
في الحقيقة، لقد إنسجم كثيراً مع الكلاب أفضل من مُلاّكها.

Se os tivessemos com os cães e os pássaros, passariam a noite toda a piar e a uivar.
لو ابقيناهم مع الكلاب والطيور سوف يصيحون ويصرخون طوال الليل

Ele anda com os cães, mas aposto que o coração continua com a raposa.
لعلّه يجري مع كلاب الصّيد لكني أراهن أن قلبه مازال مع الثعالب

Íamos com os cães de noite para as colinas à procura da raposa.
فذهبنا مع كلاب صيده فوق التلال بالليل نبحث عن الذئاب

Achei que nos tínhamos entendido depois o incidente com os cães.
لقد إعتقدنا أن بيننا تفاهم بعد ماجرى مع الكلاب

Sei que os cegos têm uma ligação especial com os cães.
قيل لي ان العميان علاقتهم رائعة مع الكلاب

Eles obrigam o rapaz a dormir com os cães ou trepar um penhasco.
يجعلون الفتى ينام مع الكلاب أو يتسلق هاوية.

O Sheldon está a melhorar com os cães.
حسنا، في شيلدون الحصول أفضل قليلا مع الكلاب.

Mr. Hynes parece estar a brincar com os cães.
أعتقد أن السيد هاينز يلعب مع الكلاب

Eu espero aqui, e depois vou com os cães.
سأنتظر هنا وسأطير مع الكلاب فيما بعد

Disse que tinha jeito com os cães.
أظنك قلت أنك تعرف التعامل مع الكلاب

Eu disse-lhe isso. Adorei aquela cena com os cães.
اخبرته انني احب المشهد مع الكلاب

Aqui estou eu com os cães.
هاك صورة لي مع الكلاب

Vão dormir com os cães esta noite.
ستنام مع الكلاب الليلة

Tenho jeito com os cães.
أعرف كيفية التعامل مع الكلاب

Vou passar algum tempo com os cães.
سأقضي بعض الوقت مع الكلاب

Deve ter sido de tanto praticar com os cães da vizinhança.
حسنا ، لا بد ان يكون كل هذه الممارسة مع كلاب الحي ..

Ele está a caminho com os cães de busca, mas vou ver quando chega.
حسناً، في طريقه مع كلاب البحث، لكني سأتحقق من الوقت المُقدّر لوصوله