| Quem se mete nisso, mete-se com os Estados Unidos da América. | Open Subtitles | إنّ عبث أحدهم بهذا، فقد عبث مع الولايات المتحدة الأمريكية |
| Este é um novo passo arrojado naquilo que esperamos que continue a ser uma amizade produtiva com os Estados Unidos. | Open Subtitles | إن هذه الخطوة الجديدة مفخرة نتمناه أن تستمر أنّ تثمر إلى علاقة ودية مع الولايات المتحدة |
| Quando eu estava no SAS, costumávamos fazer operações conjuntas com os Estados Unidos. | Open Subtitles | حين كنت فى نظام التحليل الاحصائى اعتدنا ان نقوم بعمليات متصلة مع الولايات المتحدة |
| Afirmou ter informações secretas que queria partilhar com os Estados Unidos. | Open Subtitles | و ادّعَى أن لديه معلومات فائقة السرية يريد مُشارَكَتها مع الولايات المتحدة |
| O Santa Anna está a travar uma guerra cara com os Estados Unidos. | Open Subtitles | السانتا "آنا" يشت حربآ غالية مع الولايات المتحدة |
| ao massacre Norte-americano pelo qual o governo do Panamá cortou relações com os Estados Unidos. | Open Subtitles | لتلك المذبحة الأمريكية و التي بسببها قامت الحكومة البنمية بقطع... علاقاتها مع الولايات المتحدة |
| alinhando o país com os Estados Unidos... | Open Subtitles | بتوفيق بلاده مع الولايات المتحدة... |
| E sob o acordo de intercâmbio de informações de 2009 com os Estados Unidos, deram o nome da empresa que transferiu os fundos para George Kaplan. | Open Subtitles | وفقاً لأتفاقية عام 2009 لتبادل المعلومات مع "الولايات المتحدة"، أعطوني أسم الشركة التي حولت الأموال إلى (جورج كابلن). |
| É sobre o Irão finalmente começar a sentar-se na mesa das crianças grandes com os Estados Unidos. | Open Subtitles | وبمقدرة (إيران) على الجلوس على طاولة (الكبار مع (الولايات المتحدة الأمريكية |
| Um dos meus primeiros e grandes contratos com os Estados Unidos da América. | Open Subtitles | أول العقود الكبيره مع (الولايات المتحدة) |
| Esta grande nação, o México, tem o problema das armas que vêm do norte, através da fronteira. Tiveram que pôr fim a isso, porque têm uma relação estranha com os Estados Unidos. | TED | هذه الامة الكبيرة, المكسيك عندها مشكلة الاسلحة التي تعبر من الشمال عبر الحدود. لذلك عليهم وضع حد لذلك فكما تعلمون لديهم علاقة "مميزة" مع الولايات المتحدة . |
| Ele está ansioso por melhorar as relações com os Estados Unidos... e não por atravessar a fronteira e deitar tudo a perder. | Open Subtitles | الجنرال (هويرتا ) قلق ...لتحسين العلاقات مع الولايات المتحدة ليس لعبور الحدود... وتدميرها |
| Em 2005, um conglomerado russo, Zetrov, recusou-se a fazer negócios com os Estados Unidos. | Open Subtitles | في 2005، تكتلٌ روسي... (زيتروف) رفض أداء الأعمل مع (الولايات المتحدة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 