| O que eu quero é nadar com os golfinhos. | Open Subtitles | ما أريد فعله حقاً هو السباحة مع الدلافين. |
| Sabem, esta manhã, estive a nadar com os golfinhos na Costa Rica e percebi uma coisa. | Open Subtitles | تعرفون انا كنت اسبح هذا الصباح مع الدلافين في كوستا ريكا وادركت شيئا ما |
| - Não muito. Nós passamos a maior parte do tempo... No Centro de Investigação com os golfinhos. | Open Subtitles | كلا, نمضي معظم وقتنا في مركز الابحاث مع الدلافين |
| Levas-me ao Havaí para nadar com os golfinhos? | Open Subtitles | هل يمكنك اخذي الى جزيرة هاواي لكي اسبح مع الدلافين |
| Quero que me leves ao o Havaí, para eu nadar com os golfinhos. | Open Subtitles | اريدك ان تاخذني الى هاواي لكي استطيع السباحه مع الدلافين |
| Prometeu-me no ano passado que me levaria ao Havaí, para nadar com os golfinhos. | Open Subtitles | لقد وعدني السنه الفائته انه سيأخذني الى هاواي للسباحه مع الدلافين |
| Não eram vocês que queriam nadar com os golfinhos? Ou ficar com os golfinhos, porque não sabes nadar? | Open Subtitles | انت الذي طلبت المجيء الى هنا لانك اردت السباحه مع الدلافين او الوقوف بجانبها لانه لايعرف السباحه |
| Vamos nadar com os golfinhos, alimentar tubarões, andar de balão. | Open Subtitles | إليّك البرهان نحن ذاهبون كي نسبح مع الدلافين نطعم أسماك القرش، ونأخذ جولة بالمنطاد |
| Eles acreditarão em tudo que ele disser, incluindo que consegue falar com os golfinhos! | Open Subtitles | هم سيعتقدون أيّ شئ يخبرهم، بضمن ذلك ذلك هو يمكن أن يتكلّم مع الدلافين |
| Têm lá viagens de barco. Podemos nadar com os golfinhos. | Open Subtitles | لديهم رحلاتٌ بحرية حيثُ يمكنُك السباحة مع الدلافين. |
| Quem me dera que pudéssemos, mas temos um encontro com os golfinhos no fundo do mar, por isso... | Open Subtitles | أتمنى لو فعلنا ذلك ولكن نحن على موعد مع الدلافين في أعماق المحيط لذا |
| Pode nadar-se com os golfinhos. | Open Subtitles | يمكنكِ السباحة مع الدلافين هناك |
| Nunca nadem com os pinguins. Nadem com os golfinhos. | Open Subtitles | لا تسبح مع البطاريق اسبح مع الدلافين |
| Então mergulhei no oceano... e nadei com os golfinhos. | Open Subtitles | وبعد ذلك على المحيط وسبحت مع الدلافين. |
| - Nosso objectivo aqui é comunicarnos com os golfinhos, mas é dificíl porque eles não estão equipados... para emitir sons humanos, e a metade dos sons que fazem estão em frequências... que não podemos ovir. | Open Subtitles | هدفنا هنا هو اتواصل مع الدلافين لكن ذلك صعب لأنها ليست قادرة على إصدار الأصوات البشرية ونصف الأصوات التي تصدرها ذات ترددات لا نستطيع سماعها |
| - Disseram-me que o hotel tem piscina, pode-se nadar com os golfinhos. | Open Subtitles | اجل ، حسنا سمعت ان بذلك المكان هناك بركة تستطيع ان تسبح مع الدلافين . |
| Vamos a um luau (festa havaiana), nadar com os golfinhos, fazer dar uma volta naqueles que fazem... | Open Subtitles | سنذهب إلى لوواو ونسبح مع الدلافين ونأخذ جولة في واحدة من... .. |
| Estás a brincar? Vamos para o Havaí, nadar com os golfinhos, estava a falar com eles. | Open Subtitles | -هل تمزحين , انه شيء رائع سوف نذهب الى هاواي ونسبح مع الدلافين |
| O malandro nadou com os golfinhos. | Open Subtitles | الولد استطاع السباحه مع الدلافين |
| Não consigo acreditar que em menos de 24 horas estaremos a comer churros, a dançar com mariachis e a nadar com os golfinhos. | Open Subtitles | لا أصدق أنه خلال أقل من 24 ساعة "سنأكل "الشوروس "ونرقص مع فرقة "ماريتشي ونسبح مع الدلافين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 