"com os meus erros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أخطائي

Eu aprendi com os meus erros a agir correctamente.
لقد تعلمت من أخطائي وتعلمت كيف أقوم بأصلاحهم.

Que simpatia a tua falares nisso quando anuncio o meu noivado, mas, gosto de pensar, que aprendi com os meus erros.
اشكركِ لتذكيري بهذه الأمور أثناء إعلان زواجي لكنني اريد التعلم من أخطائي

Não, não, não. Juro. Eu aprendo com os meus erros.
لا , لا , لا , ليس أنا , أقسم لقد تعلمت من أخطائي

Mas eu aprendi com os meus erros, fico surpreendida que tu não.
لكننـي تعلمـت من أخطائي أنـا مستغربـة أنك لـم تستفيد منها

Parece que agora tenho de lidar com as repercussões... e aprender com os meus erros.
أظنني الآن مضطرّة لتحمّلها والتعلّم من أخطائي.

Ela sabia que já estava e sentir-me suficientemente culpada e aquela pergunta convidou-me a aprender com os meus erros, em vez de danificar a minha confiança já tão frágil.
هي كانت على دراية أنني قد جاهدتُ نفسي بالفعل فقد دعاني ذلك السؤال الى التعلم من أخطائي عوضاً عن الأذى الموجود أصلاً الذي تلحقه بي ثقتي المهزوزة بنفسي

Estou a tentar aprender com os meus erros.
إنني أحاول فحسب أن أتعلّم من أخطائي

Gostava que os meus filhos pudessem aprender com os meus erros.
أتمنى أن يتعلم أولادي من أخطائي

Mas eu sou a mesma pessoa, que toma boas decisões profissionais e más decisões pessoais e pago o preço por isso, e, a dada altura, posso precisar de aprender com os meus erros.
لكنني نفس الشخص , أصنع قرارات مهنية جيده,و قرارات شخصية سيئه, وأدفع ثمن ذلك وربكا في نقطة ما, ربما يجب أن أتعلم من أخطائي

Querida, não podes aprender com os meus erros.
العسل , لا يمكنك تعلم من أخطائي.

Acho que finalmente aprendi com os meus erros.
واعتقد أني قد تعملت أخيرا من أخطائي

Pois, eu aprendo com os meus erros.
نعم، حسناً، أنا أتعلم من أخطائي.

Não vás "V", a sério, aprende com os meus erros.
-لا تذهبِ، (في ) أنا جادة، تعلّمي من أخطائي

Como eu disse, tento aprender com os meus erros.
وكما قلت، حاولت التعلم من أخطائي

Eu aprendi tarde demais com os meus erros.
تعلمت في وقت متأخر جدا من أخطائي

Eu aprendo com os meus erros.
أنا أتعلم من أخطائي

Tens a vantagem de aprender com os meus erros. - Sabes uma coisa?
لديكِ الفرصة للتعلم من أخطائي

Por isso cá estou a não querer aprender com o erro dos outros e a tentar ajudá-los a aprenderem com os meus erros, apesar de eu ainda me debater com isso todos os dias.
لذا ها أنا, لا أُريد أن آتعلم من أخطاء الأخرين... بل أحاول أن أُساعدكم يا رفاق بأن تتعلموا من أخطائي. على الرغم من أنني ما زالت أكافح كل يوم...

Aprendam com os meus erros.
تعلموا من أخطائي

- Aprende com os meus erros.
تعلمي من أخطائي