"com os meus olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعيني
• بعيناي
• بأم عيني
• مع عيني
• بعينى
• بعينيّ
• بأم عينيّ
• بأمّ عيني
• بعيوني

É tudo verdade. Tudo. Presenciei tudo com os meus olhos.
، كل هذا حقيقي ، كله لقد رأيته بعيني

Mas como isso justifica o que eu vi com os meus olhos, o que outras crianças têm visto ao longo da história?
ولكن كيف يفسر هذا ما رأيته بعيني ما رأى الأطفال الآخرون عبر العصور

Não podes mentir-me sobre algo que vi com os meus olhos.
كلارك لايمكنك أن تكذب علي في أمر رأيته بعيناي

Eu vi-o morrer com os meus olhos. Viu aquilo que eles quiseram que visse.
رأيته يموت بأم عيني رأيت ما أردوا أن تراه

Estou muito contente com o que o último tipo fez com os meus olhos.
أنا سعيد حقاً بما فعله الرجل السابق مع عيني

Eu não acreditaria se não estivesse a ver com os meus olhos. O AE86 está a correr lado a lado com o GTR.
انا لن اصدق هذا الا لو رايته بعينى يتسابق مع 86 جنبا لجنب

com os meus olhos, vi o Prior a dar vida ao satélite simplesmente tocando-lhe com o bastão.
بعينيّ هاتين.. شاهدت الراهب يشغل القمر بلمسة من صولجانه

Assim que vir alguma coisa com os meus olhos.
عندما أرى بأم عينيّ شيئاً يُثبت لي العكس.

Pela forma como morreu, se eu não tivesse visto com os meus olhos, não acreditaria.
, الطريقة التي مات بها , لو لم أراها بعيني لم أكن لأصدقها

Mesmo com os meus olhos, consigo ver aí os primeiros sinais.
حتى بعيني المُجردة يُمكنني رؤية العلامات الأولى هُناك تماماً

Eu vi quem matou Louise Bourget com os meus olhos.
أنا رأيت الذي قتل لويز بورجيه بعيني

Quero ver o que se passa lá em cima com os meus olhos.
أريد أن أرى مايحدث هناك في الأعلى بعيني

Sim, com os meus olhos. Isso não é comestível.
أجل, بعيناي, إنها غير صالحة للإستهلاك الآدمي

Eu já escrevi sobre asas a cintilar, mas nunca as tinha visto com os meus olhos!
لقد كتبت عن اللمعة ولكني لم أراها من قبل بعيناي

Porquê? Para vê-lo com os meus olhos e não com os dele.
حتى أستطيع أن أراك بعيناي بدلاً من عيناه.

Mas quando vi, com os meus olhos, a regeneração de locais como o Cabo Pulmo, fiquei cheio de esperança.
ولكن عندما رأيت بأم عيني عملية إحياء أماكن مثل "كابو بومو"، عاد لي الأمل.

Eu era um homem perturbado, porque vi a violência com os meus olhos.
لقد كنت منزعجا جدا، لإني رأيت العنف بأم عيني .

Algumas pessoas dizem que combina com os meus olhos.
بعض الناس يقولون أنتها تتماشي مع عيني

Quando a reproduzimos para a mulher do Slavich, vi qualquer coisa, não da forma como vejo com os meus olhos.
."عندما أسمعناها لزروجة "سلافيتش ,أدركت شيئاً فى ذهنى .مخالفاً لما رأيته بعينى

Há duas coisas que pensei que nunca veria com os meus olhos:
... كان هناك شيئين كنت لأقسم بأنني لم أراهما أبداً بعينيّ

Vi-os com os meus olhos.
رأيّتهم بأم عينيّ.

Quero ver com os meus olhos como é que esta aldeia está.
يجب أن أطمئن بأمّ عيني أنّ هذه القرية في أمان.

E ocasionalmente tentei aquela coisa com os meus olhos...
وحاولت بين الحين والأخر قيام بمثل هذا بعيوني