"com os meus sentimentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع مشاعري
• بشأن مشاعري
• بمشاعري
• على مشاعري

Eu estava balançando à beira de um colapso, incapaz de lidar com os meus sentimentos de raiva, frustração, futilidade.
كنتُ أتأرجح على حافة الانهيار غير قادر على التعامل مع مشاعري بالغضب والإحباط والعبث

"e aí então, eu soube o que fazer com os meus sentimentos. "
وقتها , لم اكن اعرف كيف اتصرف مع مشاعري

Tenho que aprender a ser sincera com os meus sentimentos ao invés de afastar todos como tenho feito.
عَلَي أن أتعلم كيف أكون صريحة بشأن مشاعري بدلاً عن إبعاد كل شخص عني كما كنتُ أفعل

Sendo honesta com os meus sentimentos?
بأن أكون صادقة بشأن مشاعري ؟

Às vezes, não sei se tu te importas com os meus sentimentos, Nan.
أحياناً ، أظن لا تهتمين بمشاعري إطلاقاً ، نان

Pai estúpido, não se importa com os meus sentimentos.
لا أصدق أنه .. هذا الأب الغبي الذي لا يهتم بمشاعري

Contou com os meus sentimentos pelo Eyal para comandar a negociação, mas ele trabalha para uma agência rival.
أنت كنت تعتمد على مشاعري لإيال للسيطرة على هذا التفاوض لكنه يعمل لحساب وكالة منافسة

Não acabei a história porque ainda não lidei com os meus sentimentos em relação à maneira como acabei as coisas com a Serena.
لا أنهي القصة بعد لأني (لم أتعامل بعد مع مشاعري بعد أنفصالي عن (سيرينا

Eu ainda ando a lidar com os meus sentimentos pelo Joe.
مازالت اتعامل مع مشاعري (تجاه (جو

Eu quero que te preocupes com os meus sentimentos tanto ou quanto o que te preocupas com os da tua mãe!
أريدك أن تهتم بمشاعري قليلاً كما تهتم بمشاعر أمك

Que fingias importar-te com os meus sentimentos e a minha abstinência e depois tentar quando estivesse mais vulnerável?
أنّكَ تستطيع أن تتظاهر بالاهتمام بمشاعري ونذري ثم تحاول ثانية عندما أتخلّى عن حذري ؟

Estou cansada que brinques com os meus sentimentos.
سأمتُ نوعاً ما من إستهتارك بمشاعري.

Mas brincares com o meu dinheiro é como brincares com os meus sentimentos.
اللعبُ بأموالي كاللعب بمشاعري

Não pode brincar com os meus sentimentos.
لا يمكنك العزف على مشاعري