"com os seus filhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع أطفالك
• مع أطفالهم
• مع أولادها

Nunca está com os seus filhos, nem mesmo nos feriados prolongados que tira para si.
لا تكونين مع أطفالك نهائيًا ليس حتى في العطل التي تأخذينها

Teria conversas muito difíceis com os seus filhos.
قد تضطرين إلى مواجهة محادثة صعبة جداً مع أطفالك

Nem com o seu chefe da mesquita, nem com a sua mulher, nem com os seus filhos, nem com o seu irmão, nem com a sua irmã, ou a sua prostituta, ou o seu maldito tio!
لا مع إمامك لا مع زوجتك، لا مع أطفالك لا مع أخيك، لا مع أختك أو عاهرتك، أو عمّك اللعين!

Estava a realizar-se dentro dos lares, mães e pais a conversar sobre isso com os seus filhos.
لقد كان يدور في المنازل، أمهات وآباء يتكلمون عنه مع أطفالهم.

Precisamos de perguntar como ensinaremos pais de posses baixas a interagir melhor com os seus filhos e com os seus companheiros.
نحتاجُ لطرح أسئلة حول كيف لنا أن نعلم آباء الدخل المنخفض كيفية التعامل مع أطفالهم بطريقة أفضل، وبآبائهم.

Marilyn Lovell está com os seus filhos, os vizinhos... e, segundo nos disseram, os astronautas Neil Armstrong e Buzz Aldrin.
تنتظر مارلين لوفيل مع أولادها و مع جيرانها و كما علمنا أيضا مع رائدي الفضاء نيل أرمسترونج و باز ألدرين

Deve voltar outra hora com os seus filhos.
يجدر بك المجيء أحياناً مع أطفالك

- Não. Saberia, se falasse mais vezes com os seus filhos.
-أنا لم افعل لو تحدثت مع أطفالك اكثر كنت ستعرف هذا

Veio com os seus filhos?
هل أنت مع أطفالك سيدي ؟

Porque podia estar em casa com os seus filhos.
... يمكن أن يكون المنزل مع أطفالك.

Quando os pais brincam com os seus filhos, eles não gostam.
حين يلعب الآباء مع أطفالهم فهم لا يرتاحون لذلك

há aqueles que humilharam os seus pais e aqueles que falharam com os seus filhos.
... هناك الذين أذلوا أبائهم وهناك الذين فشلوا مع أطفالهم

Querido, eu sou uma mãe que viaja com os seus filhos.
حبيبي، أنا أم مسافرة مع أولادها