| A jogar golfe com os teus amigos da Escola Baird, aposto. | Open Subtitles | أراهن أن ستلعب الغولف مع أصدقائك القدامى من أيام المدرسة |
| E mesmo assim partes numa viagem com os teus amigos. | Open Subtitles | وما زال التي تركت على بعض رحلة، مع أصدقائك. |
| Estás aí. Porque não passaste a noite toda com os teus amigos maravilhosos? | Open Subtitles | ها أنت ، لماذا لم تقم بقضاء الليل مع أصدقائك المبهجين ؟ |
| Agora estás a viver comigo... e não vais voltar a andar por aí com os teus amigos brancos criminosos. | Open Subtitles | أنت تعيش معي .. ِ و لن تذهب مع اصدقائك المجرمين البيض |
| Estiveste com os teus amigos 45 minutos a fazer triagens e não te lembraste de o dizer? | Open Subtitles | كنتِ مع أصدقائكِ لمدة 45 دقيقة , تقومين بالاستعداد للفرز ألم يسمح لكِ الوقت لذكر الأمر؟ |
| Podes gastar tempo com os teus amigos quando terminares as tuas tarefas. | Open Subtitles | يمكنك أَن تضيع وقت مع أصدقائك عندما تنهي أعمالك الرتيبة |
| Aquela rapariga passou a tarde toda a falar com os teus amigos a perguntar sobre histórias tuas a ver os álbuns de fotografias da Monica. | Open Subtitles | تلك البنت فقط صرفت كامل المساء في التكلم مع أصدقائك تطلب سمع القصص عنك تنظر خلال ألبومات صور مونيكا |
| Pois bem, eu acho que tens de passar mais tempo com os teus amigos. | Open Subtitles | أظنّ أنك تحتاج إلى تمضية وقت أطول مع أصدقائك |
| É sexta-feira. Não devias estar com os teus amigos, a assustar pessoas? | Open Subtitles | إنه يوم الجمعة , ألا يجب أن تكون مع أصدقائك تُخيف كبيرى السن ؟ |
| Aposto que passaste uns belos tempos... a dar umas voltas com os teus amigos no último ano. | Open Subtitles | أراهن أنك حظيت بأوقات رائعة تقود السيارة بالأنحاء عام التخرج مع أصدقائك |
| Certamente podes passar o Natal com os teus amigos, não podes? | Open Subtitles | تستطيعين تمضية العيد مع أصدقائك أليس كذلك ؟ |
| O caderno, a Matemática, as datas, a caligrafia, tudo isso que decidiste com os teus amigos são só provas. | Open Subtitles | الكتاب، الرياضيات التواريخ، الخط كل هذه الأشياء التي قررتها مع أصدقائك مجرد خيوط |
| Colocaste-os numa mochila azul. E fugiste com os teus amigos numa carrinha. | Open Subtitles | قمت بإفراغهم في حقيبة ظهرك الزرقاء ثم انطلقت مع أصدقائك في سيارة ذات ألواح خشبية |
| Não, devias ter voltado para casa, ao invés de sair para a farra com os teus amigos ricos. | Open Subtitles | لا، ما كان عليك هو العودة للبيت بدلاً من الاحتفال مع أصدقائك الأغنياء |
| És muito sincero com os teus amigos. | Open Subtitles | يا رجل أنت فعلا تطلق النار مباشرة مع أصدقائك |
| Mas eu nem sequer quero que andes com o meu bebé para que andes com ele por aí com os teus amigos fudidos da cabeça. | Open Subtitles | لن ادعك تأخذ طفل مني لكي تأخذه وتخرج مع اصدقائك اللعينين |
| Toma lá, querido. Agora, vai lá ter com os teus amigos. | Open Subtitles | تفضل يا حبيبي ، والآن اذهب للعب مع اصدقائك |
| Vi-te a troçar de mim com os teus amigos do lacrosse. | Open Subtitles | لقد رأيتك تسخر مني مع رفاقك بلعبة اللكروس |
| Podes curtir com os teus amigos em qualquer altura. | Open Subtitles | بإمكانك التسكع برفقة أصدقائك في اي وقت تشاء |
| Não quero ter nada a ver contigo ou com os teus amigos pervertidos. | Open Subtitles | لا أريد أن تكون لي صلة بك أو بأصدقائك المنحرفين |
| Tu vais fazer um "biquinho" como um bebé... ou vais jogar hóquei com os teus amigos? | Open Subtitles | هل ستذهب و على وجهك تكشيره كالطفل ؟ أو ستأتى لتلعب الهوكى مع أصدقاءك ؟ |
| Não falar sobre nós "o fazermos", com os teus amigos. | Open Subtitles | اتعلم ماذا سيجعلها مميزة فعلا . ان لا تتحدث عنها لأصدقائك |
| Há muito tempo que não conversas com os teus amigos. | Open Subtitles | لم تتحدثي إلى أصدقائك منذ مدة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 