| O mundo real na tua enorme mansão... com os teus filhos perfeitos e sendo tu a esposa perfeita? | Open Subtitles | حياة حقيقية في قصرك الكبير مع أطفالك المثاليين جدا وأن تكوني زوجة مثالية؟ |
| E tendo em conta aquele mal entendido que eu tive com os teus filhos, eu... imagino que ele esteja ansioso por falar contigo. | Open Subtitles | واعتبري تلك الحادثة التي حدثت لي مع أطفالك أتصور أنه سيكون متلهف للكلام معك |
| Sempre disse que eras demasiado rígida com os teus filhos. | Open Subtitles | لطالما قلت أنكِ كنتِ صارمة جداً مع الأولاد |
| 90% do tempo que passarás com os teus filhos acontece antes dos 12 anos. | Open Subtitles | تسعون بالمائة من الوقت ستقضيه مع الأولاد -قبل بلوغهم سن 12 -يا للعجب |
| Estava a pensar, em vez de tanta televisão, talvez possas fazer um projecto de arte com os teus filhos. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ بدلاً مِنْ كُلّ ذلك التلفزيونِ، لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ مشروع فَنِّ مَع أطفالِكَ. |
| Nem venhas com essa conversa, Frank. Não passaste nem 5 minutos com os teus filhos desde o Dia do Trabalhor. | Open Subtitles | لا تبدأ معي يا فرانك، أنت حتى لم تقضي خمس دقائق مع أبنائك منذ ولادة زوجتك |
| Eu só quero que sejas feliz e saudável... e venhas a casa, de vez em quando, jogar futebol com os teus filhos. | Open Subtitles | أريدك فقط أن تكون شخص سعيد ومعافى، وأجل، تأتي للمنزل في كُل مرة لفترة، فقط تلعب كرة القدم مع اطفالك. |
| Há dois anos, disseste que querias voltar para estar com os teus filhos. | Open Subtitles | قبل سنتين، قلت بانك تريد ان تأتي لهنا وتكون مع أطفالك |
| Diverte-te com os teus filhos, sua irresponsável. | Open Subtitles | الذي أريد أن يتعرض له ديلين حظ موفق مع أطفالك الميتين .. أيتها السائقة المتهورة |
| Vai para casa, fica com os teus filhos. Até amanhã. | Open Subtitles | عد إلى منزلك ، وكن مع أطفالك ، سلام |
| Este ano, trouxeram-me uma fotografia tua com os teus filhos e com o teu marido. | Open Subtitles | لقد أحضروا لي صورة لكِ هذه السنة، مع أطفالك وزوجك |
| Deixaste o estudo para ficares com os teus filhos. | Open Subtitles | قلت أنك ستتوقف عن العمل في المشروع لقضاء الوقت مع أطفالك. |
| Passar algum tempo com os teus filhos. | Open Subtitles | اقضي بعض الوقت مع الأولاد. |
| Há uma secção amorosa sobre cozinhar com os teus filhos. | Open Subtitles | هناك قسم رائع عن الطبخ مَع أطفالِكَ. |
| E era mais fácil estabelecer uma relação com os teus filhos. | Open Subtitles | كان من اللأسهل لك التواصل مع أبنائك لا |
| Uma fotografia com os teus filhos não faz de ti um melhor pai. | Open Subtitles | التقاط صورة لكَ مع أبنائك |
| Se falares agora, talvez cumpras 2 ou 3 anos numa prisão de segurança mínima, e terás alguma relação com os teus filhos. | Open Subtitles | اسمع, إن تكلمت الان.. فربما تقضي سنتين أو ثلاثة في سجن خفيف الحراسة. ويمكنك ان تتواصل مع اطفالك |
| Sei como te desiludi, e quando te vejo com os teus filhos... | Open Subtitles | واعلم لاي درجة خذلتك وعندما اشاهدك مع اطفالك ؟ |
| A minha Mary anda na escola com os teus filhos. | Open Subtitles | ماري بنتي, في المدرسة مع اطفالك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 