"com os teus problemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع مشاكلك
• بمشاكلك
• في مشاكلك
• مع مشاكل

Por isso, boa sorte com os teus problemas, e eu vou tentar habituar-me a não parar para falar com alunos, porque isto foi uma perda colossal do meu tempo.
لذا , بالتوفيق مع مشاكلك و سوف اجعلها عادة عدم الوقوف والتحدث مع الطلاب

Lida com os teus problemas em casa.
ولكن هذا تجاوز الحد عليك أن تتعاملي مع مشاكلك في المنزل

Quero dizer, em vez de vires ter comigo com os teus problemas, foste numa viagem de um mês com os teus amigos.
اقصد, عوضاً ان تلجأ إلي بمشاكلك أخذت تتجول لمدة شهر مع رفاقك .

Ninguém se preocupa com os teus problemas.
لا أحد يهتم بمشاكلك

Estou aqui para te ajudar com os teus problemas amorosos.
أنا هنا لأساعدك في مشاكلك العاطفية.

E vamos juntar as "mamas" da minha mãe com os teus "problemas de erecção", e vamos fechar esta caixa.
وسنضعه هناك عند أثداء أمّي مع مشاكل إنتصابك وسنغلق هذا الصندوق

Vais continuar a perseguir altas emoções a menos que lides com os teus problemas.
سوف تُواصل مُطاردة إثارات أكبر ما لمْ تتعامل مع مشاكلك.

Não podes vir a correr para mim outra vez. Não com os teus problemas.
لا تأتين إلي مره اخرى ليس مع مشاكلك

Nós lidamos com os teus problemas.
نحن نتعامل مع مشاكلك

Como se não viesses ter comigo, com os teus problemas conjugais, a dizer: "Ajuda-me, Michael.
هذا كما لو لم تأتي لي بمشاكلك الزوجية قائلة, "ساعدني يا (مايكل), أعتقد أن زوجي قد يكون..."

"Não enchas os outros com os teus problemas."
"لا تزعجي الآخرين بمشاكلك."

Talvez ela te possa ajudar com os teus problemas.
ربما يمكنها مساعدتك في مشاكلك

Talvez te possa ajudar com os teus problemas.
ربما يمكنها مساعدتك في مشاكلك

Lidamos com os teus problemas de Sr. Mãe depois.
سنتعامل مع مشاكل الأمومة التي لديك لاحقاً

Talvez um que te ajudasse com os teus problemas de raiva?
ربما يتمكن أحدهم من أن يساعدكِ في التعامل مع مشاكل غضبكِ.