"com outra coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشيء آخر
• مع شيء آخر

A faca do assassino está cheia de sangue, mas a pega está coberta com outra coisa:
شفرة سكين القاتل مغطاة بالدم ولكن المقبض مغطى بشيء آخر

Usando estradas secundárias não nos deparámos com amotinações ou pilhagens mas estávamos prestes a nos deparar com outra coisa.
مررنا في طرق لم يكن بها عنف كثير لكننا على وشك ان نمر بشيء آخر

"no caso de que os terem distraído com outra coisa momentaneamente,
في حالة كنتم تفكرون بشيء آخر منذ خمس دقائق

Meu, se verde não é a tua cena, posso-te ajudar com outra coisa.
يا رجل إن لم يكن الأخضر ميولك فلن أتمكن من ربطك مع شيء آخر كوكائين.

Vou acabar com outra coisa. Ou a sua vida ou a sua sanidade.
سوف أرحل مع شيء آخر إما حياتك أو عقلك

Sem ele, eles vão precisar de reforçar a acusação, o que farão com outra coisa qualquer.
بدونه سيحتاجون لتقوية موقفهم، حيث سيفعلون هذا بشيء آخر.

Pergunto-me se tudo isto tem um pouco menos a ver com o Sean e mais a ver com outra coisa.
"أتسائل إن كان الأمر متعلقاً بـ "شون بنسبة صغيرة و له علاقة بنسبة كبيرة بشيء آخر

Há anos que não sonho com outra coisa.
لم أحلم بشيء آخر لسنوات

Bem, brinca com outra coisa.
حسناً، العب بشيء آخر

Receio que estejam ocupados com outra coisa.
أخشى أنّهم مشغولون بشيء آخر.

- Ou adoeceu com outra coisa.
أو ربّما مرض بشيء آخر

Então juntaremos água com outra coisa.
-إذاً ، سنخلط الماء بشيء آخر .

Em cada uma dessas fases, pode ser vista como uma colisão — uma colisão com outra coisa qualquer — por exemplo, uma linha de preço que muda tanto a tecnologia como o seu efeito no mundo. É um ponto de inflexão.
وفي كل مرحلة من هذه المراحل، يمكن رؤيتها كتصادم -- تصادم مع شيء آخر -- على سبيل المثال، خط السعر الحرج الذي يغيّر كلا من التكنولوجيا وتأثيرها على العالم. هي نقطة تصريف.

Não me digam que estou aqui preso com outra coisa, ou monstro.
مع شيء آخر وحش أو اياً كان