| Vai arranjar-te, Brooke Davis. Estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | فلتذهبى وتجهزى نفسك لأنك تبدين فى حالة مزرية |
| É melhor tomares um duche antes de irmos. Estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | ربما تريدين الاستحمام قبل ان نذهب تبدين في حالة مزرية |
| Bem, estás com péssimo aspeto, mas isso cada vez é mais habitual. | Open Subtitles | تبدو في حالة مزرية لكنني بدأت أن أعتاد على ذلك |
| Que amorosos. Estão com péssimo aspecto. | Open Subtitles | يا أعزائي تبدون بحالة يرثى لها |
| Perdoa a indelicadeza, Lois, mas estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | (إعذري فظاظتي يا (لويس لكنك تبدين في حالة يرثى لها |
| Meu Deus, estás com péssimo aspecto. É melhor ires à maquilhagem. | Open Subtitles | يا إلهي، تبدو في حالة رثة، من الأفضل أن تذهب للمكياج |
| Estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | تبدو في حالة مُزرية |
| Ele está com péssimo aspecto. Alimentam-no? | Open Subtitles | يبدو في حالٍ مزرية أيطعموه في السجن؟ |
| - Estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | -تبدو بحالة مزرية -نعم ، وانت ايضاً |
| Estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | تبدو في حالة مزرية |
| Estou com péssimo aspecto. | Open Subtitles | أبدو بحالة مزرية |
| Ena pá... estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | يا رجل تبدو في حالة مزرية |
| Estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | تبدين بحالة مزرية. |
| Vocês estão com péssimo aspecto. | Open Subtitles | تبدون في حالة مزرية |
| Estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | تبدو بحالة يرثى لها |
| - Estás com péssimo aspecto. - Tu também. | Open Subtitles | -تبدو في حالة يرثى لها |
| Estás com péssimo aspeto. | Open Subtitles | نعم، حسنا، تبدو في حالة مزريه يا صاحب الندبة |
| Estás com péssimo ar. | Open Subtitles | تبدو في حالة مُزرية. |
| Ela disse que você está com péssimo aspecto. | Open Subtitles | تقول بأنّك تبدو بحالةٍ مُزرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 