| E, um dia, chegas a casa com palavras como anulação. | Open Subtitles | وبيوم واحد تأتي إلى المنزل وتلمح بكلمات مثل الإستشارة |
| Tu fizeste-me perguntas e eu respondi com palavras inventadas. | Open Subtitles | أنت تطرحين الأسئلة وأنا أجيب .. بكلمات مختلقة |
| Eu gostava tanto de escrever que voltava para casa, pegava em pedaços de papel, agrafava-os, e enchia aquelas páginas em branco com palavras e desenhos, simplesmente porque adorava usar a minha imaginação. | TED | لذا أحببت الكتابة جداً لدرجة أني أعود للبيت من المدرسة، و أخرج قطع ورقية، و أشبكها ببعضها، و أملأ تلك الصفحات الفارغة بكلمات وصور فقط لأني أحببت استخدام مخيلتي. |
| É lindo fazer música com palavras. | Open Subtitles | من اللطيف تشغيل الموسيقى مع الكلمات |
| Sei que não sou bom com palavras, Rico. | Open Subtitles | أعلم بأني لست جيداً مع الكلمات , ريكو |
| Acho que é difícil vencer uma guerra com palavras. | Open Subtitles | أظن أنه من الصعب الفوز بالحرب بالكلمات أيهاالسادة |
| Permitam-me que termine com palavras de poíiticos igualmente distantes. | TED | واسمحوا لي أن أنهي بكلمات من السياسييّن الذين كانوا فعلا متباعدين. |
| Ela era sempre a última a falar, com palavras ou sem elas. | TED | وكانت دائمًا تنهي حديثها بكلمات أو بدون كلمات. |
| com palavras mais doces e, portanto, mais perigosas, que o isco é para o peixe ou a relva, para o rebanho. | Open Subtitles | بكلمات أعذب وأخطر من الطُعْم للسمك أو زهرة النفل للخراف |
| Dias como este são demasiado raros para se desperdiçarem com palavras caras. | Open Subtitles | ...الأيام المماثلة نادرة جدّاً، بحيث يجب ألا نستخف بقيمتها بكلمات معقّدة |
| Relaxa... dás as boas-vindas a alguém com palavras dessas? | Open Subtitles | اهدأ.. هل يجب ان تستقبل احد بكلمات كهذه |
| Estes soldados estavam a conspirar com palavras antipatrióticas, meu General. | Open Subtitles | هذان الجنديان، كانا يتلفظان بكلمات خائنة سيدي |
| Então, chega De Gaulle, com palavras eloquentes para a história: | Open Subtitles | وصل الجنرال ديجول بكلمات بليغه سجلها التاريخ |
| Ele tem boas maneiras com palavras. | Open Subtitles | حَسنًا، لديّه وسيلة حقيقية مع الكلمات |
| Tenta-te expressar com palavras. | Open Subtitles | حاول التقليد مع الكلمات. |
| Não sou bom com palavras... | Open Subtitles | ...أنا حقاً لست جيد مع الكلمات ، ولكن |
| - Não com palavras. | Open Subtitles | ليس مع الكلمات. |
| com palavras difíceis dentro de cada uma das nossas especialidades, | Open Subtitles | مليئة بالكلمات المتعدّدة المقاطع لبيانات خاصة من خبراتنا الفردية |
| "Sou péssimo com palavras. | Open Subtitles | وليس هناك شئ يمكنك ان تقوله لتغير ذلك انا سئ في الكلمات |
| Não me enganes com palavras. | Open Subtitles | كنت أو ما زلت، لن نتخلف على الكلمات يا كلنتون |
| "A polícia encontrou um edifício abandonado perto de sua casa,... com palavras pintadas nas paredes. | Open Subtitles | بالقرب من بيتكِ الشرطة وجدت مبنى مهجور مع كلمات مطلية على الحوائط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 