"com paredes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بجدران
• ذات جدران
• بحيطان
• مع الجدران

Isso... Isso é bom. Podias ter alugado uma sala com paredes verdadeiras, num dos muitos prédios novos.
إن هذا عظيم لكن كنت تستطيع استئجار جناح بجدران حقيقية في إحدا نواطح السحاب الجديدة

Fechar uma área com paredes altas´ não ficava nada bem por isso, fizemos esta gigantesca célula entrançada.
عزل مساحة ما من الغرفة بجدران طويلة لم يبدو أمرا صائبا، لذا قمنا ببناء هذا الجراب المنسوج العملاق.

Uma esfera acrílica reforçada com paredes de 12 cm de espessura protegem um piloto e um operador de câmara da enorme pressão e permite ao submarino mergulhar a quase 900 metros.
الغواصة ذات الكوة الأكلريكية المُصفحة بجدران يبلغ سمكها 12 سنتيمترا تحمي قائد الغواصة ومصورنا من الضغط الهائل بالأسفل

Procuramos um prédio com paredes e portas bem fortes e barricamo-nos lá dentro. Ficamos lá e esperamos por ajuda.
لنجد لأنفسنا بنايه ذات جدران سميكه وأبواب منيعه ونختبأ فيها ولننتظر المساعده

Não é culpa minha se trabalha num Hospital com paredes finas!
ليس ذنبي أنك تعمل في مستشفى ذات جدران هرائية رقيقة!

Uma agradável pequena comunidade, com paredes altas, guardas, e talvez um pouco de arame farpado.
مجتمع راق بحيطان عالية وحراس، ربما سلك شائك قليلا

Acho que posso lidar com paredes e piso de cimento.
أعتقد من أنني أستطيع التعامل مع الجدران وا لارضيات

Sabem que estão numa colmeia falsa, com paredes falsas?
كيف أتى كل هذا النحل هنا؟ أتعلمون أنكم في خلية مزيفة بجدران مزيفة؟

Normal, com paredes. Que não esteja bombardeada.
عادي، بجدران و لم يتمّ تلغيمه

Tiraram-nos tudo menos as roupas e rodeiam-nos com paredes de laser não tenho a certeza do que poderemos fazer daqui.
لقد جردنا من كل شئ بخلاف الملابس و محاصرين بجدران من الليزر -لست متأكدا مما يمكننا عمله هنا -لدينا شئ واحد فى صالحنا على الأقل

E agora, tornou-se numa mulher com paredes.
والآن أنتِ إمرأة بجدران.

- Uma barraca com paredes roxas, pavimento de linóleo rachado...
إنهُ كوخ بحيطان أرجوانية مع أرضية مشمعة متشققة