"com prazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بكل سرور
• بسرور
• من دواعي سروري
• بكلّ سرور
• يسعدني ذلك
• بالمتعة
• مع المتعة
• من دواع سروري
• بسعادة
• بكُل سُرور
• بكل سعادة

Se é uma rima que deseja, fá-lo-ei Com prazer.
إن كانت القافية رغبتك سوف أنصاع بكل سرور

É Com prazer que lhes conto tudo sobre o novo Grand Canyon.
هو بكل سرور بأنّني أُخبرُهم كلّ شيء عن الوادي الكبير الجديد.

Se fosse apenas um titulo a pôr num cartão de visita eu aceitaria Com prazer.
ولو كان هذا مجرد اسم يوضع على بطاقتي الشخصية.. فأنا سأقبل بكل سرور..

Em água doce aquecida pelo sol, já mais forte, e com os seixos lisos para se coçarem, as baleias sibilam Com prazer.
في الماء العذب، كونهم مُنعمين بدفء الشمس القوية وبحصى ناعم في المياه الضحلة ليحكّو عليها فإن الحيتان تصفّر بسرور

E agora, senhoras e senhores, é Com prazer que apresento o nosso próximo concorrente.
والآن سيداتي سادتي .. من دواعي سروري أن أقدم لكم متحدينا التالي

Mas vou matar-te Com prazer se continuares assim.
لكنّي سأقتلك بكلّ سرور إن واصلت كلامك هذا.

Dentro de 15 anos, estas crianças irão à guerra para matar peruanos Com prazer.
خلال 15 عاماً هؤلاء الأطفال سيذهبوا لخوض الحرب لقتل شعب بيرو بكل سرور

Sou um oportunista... que morreria Com prazer cumprindo meu dever, mas tiraram isso de mim.
أنا شخص إنتهازي كنت لأواجه الموت بكل سرور لإنجاز واجبي ، لكن هذا نزع منّي

Sou um oportunista... que morreria Com prazer cumprindo o meu dever, mas tiraram-me isso.
أنا شخص إنتهازي كنت لأواجه الموت بكل سرور لإنجاز واجبي ، لكن هذا نزع منّي

Eu pagar-te-ia Com prazer na Terça-feira por um hambúrguer hoje.
أود بكل سرور أن أدفع لك الثلاثاء .. لـ هامبرجر اليوم

Do contrário, já o teria feito e Com prazer.
بخلاف ذلك ,لكنت فعلت ذلك بكل سرور الآن

O seu irmão, o Rei Edward, recebe-o Com prazer e colocava-o outra vez sob a sua protecção.
شقيقه ادوارد سوف يستقبله بكل سرور و سيعيد له

Edição da tarde, posso fazer uma história explosiva, no frente e centro, Com prazer.
طبعة بعد الظهر , يمكننى ان اعطيك قصة كبيرة المقدمة و المنتصف , بكل سرور

Com prazer. Importas-te se formos buscar uma bebida antes?
بكل سرور هل تمانع على أن نحصل على الشراب أولا؟

E farei o exame de DNA Com prazer, para o provar.
وأنا سأعطي بسرور عينة حمضي النووي لإثبات ذلك.

E permite-me dizer que se castigar os inimigos do meu rei é crime, então é crime que repetirei Com prazer.
أسمحي ليّ أن أقول لكِ ذلك أنّه يقوم بتأديب أعداء مليكي. الجريمة، التي أكررها بسرور.

Foi Com prazer. Posso ter boas notícias.
هذا من دواعي سروري من الممكن ان لدي بعض الآخبار الجيدة

É Com prazer que lhes apresento Robocop.
-إنه من دواعي سروري أن أقدم لكم -الشرطي الآلي

Que Com prazer te tirarei.
-و التي سأريحكِ منها بكلّ سرور

Com prazer.
يسعدني ذلك

Além disso, ambos sabemos que chefes mulheres não podem misturar negócios Com prazer sem que as pessoas sussurrem sobre elas nas suas costas.
بالإضافة إلى أن كلينا نعلم أن الرئيسات لا يخلطن العمل بالمتعة من غير أن يتهامس الناس من خلف ظهورهن عما يجري

Este chacra lida Com prazer e é bloqueado pela culpa.
الشكرة تتعامل مع المتعة وتعترض من قبل الشعور بالذنب

Com prazer, Sra. Altmann.
من دواع سروري يا سيّدة (ألتمان).

Eu ficava atrás de si Com prazer, à espera de servir, saboreando cada palavra sua.
أنا كنت أقف خلفك بسعادة, أنتظر خدمتك, أتلذذ بكل كلمة لك

Com prazer.
ــ لماذا ؟ بكُل سُرور

Com prazer.
بكل سعادة