"com qualquer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع أيّ
• مع أي
• مع اي
• مع أى
• مع اى
• مَع أيّ
• من اى
• بأي
• من أي
• هذا لأي

- Eu nunca trabalhei com qualquer outro tipo de enfermeira, exceto freiras desde que comecei.
لم أعمل مسبقآً مع أيّ نوع من الممرضات سوى راهبات منذ أن بدأت.

poupe-os dos desafios que irão enfrentar, e eu lhe pagarei com qualquer sacrifício que me pedir.
أرشدهم لطريق الصواب وسأشكرك آلاف المرات مقدماً مع أيّ تضحية تطلبها منى

Não há motivos para se preocupar. Eles fazem sexo com qualquer pessoa.
ليس لديكِ ما تقلقين بشأنه مستعدون لممارسة الجنس مع أي مرأة

Eu arranjo confusão com qualquer um que tente abusar de mim.
سأتشاجر مع أي شخص يحاول أن يدوس لي على طرف

Olhe, ela disse que desejava fazê-lo com qualquer um.
انظر, هي قالت انها كانت ستفعلها مع اي شخص كان.

Se pudesses fazer sexo com qualquer mulher do mundo, com quem fazias?
لو أمكنك أن تنام مع أى أمراءة من التى تفضلها ؟

Saiu pra almoçar. Eu posso te ajudar com qualquer problema que tenha.
اوه , ذهب للغداء و لكنى متاكد من اننى استطيع التعامل مع اى مشكله لديك

Quando estás por perto, sinto que posso lidar com qualquer coisa.
لأنّه عندما تكون بالجوار، أشعر وكأنّي قادرة على التعامل مع أيّ شيء، أتعرف؟

Nós fomos incapazes de restabelecer a comunicação com qualquer um fora da América do Norte a nossa ligação via satélite foi cortada.
لم نستطِع إعادة الإتصال مع أيّ شخص خارج أمريكا الشمالية منذ أن تحطّم قمرنا الصناعي

Mas não uma mulher que joga tênis... com qualquer um no cais do porto.
لأنهاليستشخصاًيلعبالتنس.. مع أيّ قارب ذكر في الميناء ..

E se disseres que vai lá estar, e ela não estiver, vou deixar bem claro aos teus chefes que trabalharei com qualquer agente do FBI, menos contigo.
وإذا قلت أنّها ستكون هُناك ولمْ تتواجد فسأوضّح، لأرباب عملك أنّي سأعمل مع أيّ عُملاء ما عداك.

Ela pode estar a falar com qualquer pessoa. Como sabe quem é?
قد تكون تتحدث مع أي أحد كان كيف ستعرفين من هو؟

Posso lidar com qualquer homem que tire casquinhas comigo.
أستطيع التعامل مع أي رجل يتلاطف معي حسناً

Interage com qualquer forma de comunicação que possas imaginar.
يتعامل مع أي شكلٍ للتواصل يمكنكِ التفكير به

Ele era controlador, não confiava em mim... insistia que eu o traía com qualquer um...
كان متحكما لم يثق بي اصر على انني اخونه مع اي احد

Posso cruzar as referências com qualquer porta de entrada de informações assim como alfândega e no controle de imigração.
حسنا,يمكنني مقارنة ذلك مع اي بيانات من المرافئ او حتى من الجمارك ووحدات الهجرة

as razoes sao um pouco complicadas, mas creia-me, senador, este porta-avioes pode com qualquer ataque, se ocorrer.
حسناً , الأسباب معقدة قليلاً ولكن صدقنى أيها السيناتور هذه الحاملة قادرة على التعامل مع أى هجوم قد يحدث

Pode-se lidar com qualquer coisa que apareça no caminho.
وأن بإمكانهم التعامل مع أى عقبة تقف فى طريقهم

É verdade que ele era um filho da puta mal intencionado, incapaz de estabelecer relações normais com qualquer outro ser humano e...
نعم, انه كان سء, وعاجز عن اقامة علاقات طبيعية مع اى انسان اخر, و

Além disso, apesar de ser baixinho e careca... posso ter sexo com qualquer mulher bonita que eu quiser... só porque sou tão bom.
و بالرغم من اني قصيرُ وبسيط أَنا قادر على ممارسه الجنس مَع أيّ إمرأة جميلة أُريدُ فقط لأني أَنا عظيمُ جداً

E aposto minha fortuna com qualquer um que esta trinca em vosso amor soIdar-se-á mais forte do que antes.
ان حبك سيبقى اقوى من اى وفت مضى . لقد نصحتني جيدا

É por isso que tens medo de te preocupar com qualquer coisa e não te consegues exprimir.
لهذا أنتِ خائفه من أن تهتمي بأي شيء و لا يمكنك أن تُعبري عن نفسك

Não encontrámos um único registo com qualquer preferência sobre os objetivos, tratamentos e resultados em nenhuma das anotações iniciadas pelo médico ou pelo doente.
ولم نجد أي سجل لأي رأي عن الأهداف، العلاجات أو النتائج من أي من مجموعات الملاحظات منشأة من قبل الطبيب أو المريض.

Pode acontecer com qualquer um. Às vezes é genético.
يمكن أن يحدث هذا لأي شخص أحياناً يكون خللاً وراثياً