"com que nos matem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في قتلنا
• بمقتلنا
• سوف تقتلنا

Aquele sacana linguarudo vai fazer com que nos matem.
‫لأن ذلك الثرثار اللعين ‫سيتسبب في قتلنا جميعاً

Receio que faças com que nos matem a todos.
في الواقع. أجل، فأنا أخشى أن تتسبّبي في قتلنا

Fazer com que nos matem a todos... má ideia.
التسبّب بمقتلنا جميعاً فكرة سيّئة

Ouve-o, vais fazer com que nos matem.
اصغ إليه ستتسبب بمقتلنا

Não sejas tão mariquinhas. Vais fazer com que nos matem.
لاتكن مغرماً جدا انت سوف تقتلنا

- Vais fazer com que nos matem... quando o Joey descobrir que localizaste as chamadas.
. - مالذي تفعلينه؟ سوف تقتلنا نحن الأثنين إذا إكتشف (جوي) أنهم يتعقبون إتصاله.

Vai dar luta e fazer com que nos matem a todos.
سوف يقوم بالقتال ويتسبب في قتلنا

Vais fazer com que nos matem.
ستتسبّبين في قتلنا

Ele vai fazer com que nos matem.
إنه سيتسبب في قتلنا.

Assegura que o Picard aqui não faça com que nos matem.
احرصي على ألاّ يتسبب (بيكارد) هذا في قتلنا جميعاً

Guarda isso. Vais fazer com que nos matem.
قد تتسببين بمقتلنا

Vais fazer com que nos matem.
ستتسبب بمقتلنا.

Vão fazer com que nos matem a todos!
أوقفها ! سوف تقتلنا جميعاً

- Vais fazer com que nos matem!
هيا يابويد! سوف تقتلنا ..