"com que nos preocupar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنقلق بشأنها
• للقلق
• أن نقلق

Temos coisas mais importantes com que nos preocupar agora, filho.
لدينا أمور أكثر أهمية لنقلق بشأنها في هذا الوقت

- Temos mais com que nos preocupar. - Bem isso é muito amável.
لدينا أمور اهم لنقلق بشأنها أوه حسنا هذا ساحر

Eu estou de rastos e tu dizes: "Temos mais com que nos preocupar!"
أنا أتذمر لوحدي وأنت تقولي لي نحن لدينا أمور اهم لنقلق بشأنها

Se ele morrer, não teremos nada com que nos preocupar.
لو لم ينج منها فليس لدينا ما يدعو للقلق

Não gosto nada, mas o Tomas diz que não temos nada com que nos preocupar.
لكن توماس قال لا يوجد ما يدعو للقلق

Acho que não temos nada com que nos preocupar.
لا أظن أنه يجب أن نقلق بعد اليوم.

Mas claro, é com este velhote que temos com que nos preocupar.
بالطبع، إنه هذا الشيخ من يتوجب أن نقلق منه

Escutem, escutem, temos coisas mais importantes com que nos preocupar
إسمعوا ، لدينا أشياء أكثر أهمية لنقلق بشأنها

Temos mamas nuas maiores com que nos preocupar.
لدينا أثداء عارية أكبر لنقلق بشأنها

- com que nos preocupar agora. - Eu sei.
ـ لنقلق بشأنها الآن ـ أعلم ذلك

Temos coisas mais importantes com que nos preocupar do que com ratos.
لدينا أشياء أكبر من الفئران لنقلق بشأنها, (غراي).

Temos mais com que nos preocupar.
حصلت أشياء أكبر ما يدعو للقلق.

(Risos) Nada com que nos preocupar, isso foi rapidamente salvo pelo iPod, pelo Facebook e, claro, pelos Angry Birds.
(ضحك) لا داعي للقلق رغم ذلك، تم إنقاذ ذلك سريعا من خلال الأيبود والفيسبوك وفي الواقع، الطيور الغاضبة.

O Kyle está com eles, não temos nada com que nos preocupar.
كايل معهم لا للقلق

- Não temos com que nos preocupar.
لا يجب أن نقلق