"com quem casei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي تزوجته
• التي تزوجتها
• الذي تزوّجتُه

Viver feliz para sempre... com o ogre com quem casei.
أن تعيش بسعادة إلى الأبد مع الغول الذي تزوجته

Tempo suficiente para saber o bastardo com quem casei.
منذ وقت كافي لمعرفة إبن اللقيط الذي تزوجته

Ele não pode ir até que volte a ser o homem com quem casei.
لا يمكنه أن يخرج حتى يشبه الرجل الذي تزوجته

Eu vejo a mesma mulher forte... dinâmica e inteligente com quem casei há sete anos.
الذكية المفعمة بالحيوية التي تزوجتها منذ 7 سنوات

Debaixo dessas hormonas doidas, está a mulher doce com quem casei.
في مكان ما من بحر الهرمونات هذا هنالك هذه الإمرأة الجميلة التي تزوجتها

É quase tão brilhante como a mulher com quem casei.
إنه تقريباً عبقري مثل المرأة التي تزوجتها

A maneira como estás a falar comigo agora, a maneira como estás a agir, não é coisa da pessoa com quem casei.
بالطريقة التي تخاطبني بها الآن تلك الطريقة التي تتصرّف بها ليست للشخص الذي تزوّجتُه

Ouviste o que disseste? O homem com quem casei era universitário.
أتستمع بما تقوله الرجل الذي تزوجته كان رجل جامعي

Nenhum papel da Câmara me vai convencer que não és o homem com quem casei.
ليست قطعة ورق من المدينة ستقول لي أنك مختلف عن الرجل الذي تزوجته

O homem com quem casei nunca falaria comigo assim.
الرجل الذي تزوجته .. لن يتحدث معي بهذه الطريقه ابداً

O homem com quem casei... era firme... forte... tanto física como mentalmente.
الرجل الذي تزوجته كان صارم، قوي في كلا العقل والجسم

Só não quero perder o homem com quem casei.
لكنني لا اريد ان اخسر الرجل الذي تزوجته

Descobri que o meu marido não era o homem com quem casei.
اكتشفتُ أن زوجي، ليس نفس الرجل الذي تزوجته

Mostra-me que há em ti um resquício do homem com quem casei.
أرني إذن أن بداخلك ذرة من الرجل الذي تزوجته بداخلك

Eu sei. E se aquela mulher fosse tão boa como a mulher com quem casei, então admiti-lo-ia, mas não é.
أعلم ، وإذا كانت تلك الفتاة مثيرة بمثابة الفتاة التي تزوجتها فسأقرّ بذلك ، لكنها ليست كذلك

- É irónico, porque a rapariga com quem casei:
تعرفين انه امر يثير السخرية لإن الفتاة التي تزوجتها

Na maioria das vezes, ela não parece a mulher com quem casei.
معظم الوقت لاتشبة ابداً المرأة التي تزوجتها

Mas, também já não é a mulher com quem casei.
لكن هي ايضا ليست نفس المراءة التي تزوجتها