"com quem dormiste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نمت معها
• تنامين معه
• ينام معها
• نمتي معه

Estás a perguntar à grávida gorda sobre a outra mulher com quem dormiste parece magra?
تسأل الحامل السمينة اذا ما كانت امرأة أخرى نمت معها

Por que não convidas a miúda com quem dormiste no campo de férias?
لمَ لا تسأل تلك الفتاة التي نمت معها في مخيم الصيف؟

Sou a criada com quem dormiste durante as férias.
أنا الخادمة التي نمت معها في إجازتك

O Chefe precisa de saber com quem dormiste até ao final do dia.
الزعيم يريد ان يعرف من التي تنامين معه في نهاية اليوم كوني شاملة

Sê meticulosa. O Chefe precisa de saber com quem dormiste até ao final do dia.
الزعيم يريد ان يعرف من التي تنامين معه في نهاية اليوم

Mereces aquele imbecil bêbado com quem dormiste e com quem casaste.
..أنتي تستحقين ذلك ذلك الأبله السكران الذي نمتي معه ثم تزوجته

Nunca tiveste sentimentos por ninguém com quem dormiste?
وانتِ لم تشعري بأي مشاعر قط تجاه احد نمتي معه

A última mulher com quem dormiste antes de eu sair de Nova Iorque, a Charlene?
آخر امرأة نمت معها قبل أن أرحل عن (نيويورك) , (تشارلين)

O Chefe precisa de saber... com quem dormiste, até ao final do dia.
من التي تنامين معه في نهاية اليوم كوني شاملة

Diz-me por favor que não é aquele o chefe casado com quem dormiste.
أرجوكِ أخبريني أنّ ذلك ليس المدير المتزوج الذي كنتِ تنامين معه

"com quem dormiste?"
نمتي معه "؟" حبيبتي " , لو غفوتِ ونمتي اثناء هذا الأمر "

É isso que chamas a todos os homens com quem dormiste?
.هو شريكي - أذلك ما تطلقين على - كل رجل نمتي معه عندما كنت مع أبي؟