"com quem eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع من
• الفتاة التي كنت
• الذي شاركته

És aquela ideia que combina com quem eu realmente sou?
هل أنت الفكرة التي تتوافق مع من أكون حقًا؟

Tornou-se mais sério com quem eu julgava ser a minha melhor amiga.
لقد كان أكثر جديةً في علاقته مع من ظننت أنها صديقتي المقربة

Ouve, irmão, não é da tua conta com quem eu durmo.
اسمع, يا أخويا, أنه ليس من شئنك انى نمت مع من.

Eu e a miúda com quem eu andava a sair, a Sam.
*اعتقلت لسرقه بعض الحلوى* *"انا وتلك الفتاة التي كنت معها "سام*

O seu irmão é um psicopata muito conhecido com quem eu dormi, típico da minha parte.
أخوك المختل سيّء السمعة الذي شاركته الفراش، يا لخيبتي.

Ele paga a todos os empregados do bar do restaurante para lhe dizerem com quem eu falo.
دفع إلى كل عمال البار في المطعم لإخباره مع من أتكلم

Quando ela perguntou com quem eu ia sair, deu-me uma branca.
انني سيئة في هذا عندما سألتني مع من سأخرج لم اعرف كيف اجاوبها

Assim ninguém fica ressentido se eu falar só com quem eu estiver interessada.
حتى لا تنجرح الأحاسيس عندما أتحدث فقط مع من يثيرون اهتمامي

Um por um, arãtaþi sua licença gostaria de saber com quem eu falo.
لذا اريد أن تظهروا رخص القيادة الخاصه بكم أمام الكاميرا لكى أعلم مع من أتحدث

Tens que entender que a Morgan era a mulher com quem eu queria ficar o resto da vida
منذ ثلاث أشهر لقد قررت مع من أريد أن أمضي بقيت حياتي

Isso não me impede, de ter sexo com quem eu queira, quando eu quiser.
لم يوقفني من ممارسة الجنس مع من أرغب وقتما أرغب

Legalmente posso fazer sexo com quem eu quiser.
يمكنني أن أمارس الجنس بشكل قانوني مع من أشاء.

Para viver como eu quiser, para estar com quem eu quiser, e para nunca mais ter que lidar com vampiros de novo.
كي اعيش كيفما اريد مع من اريد والا اتعامل ابدا مع مصاصين الدماء مجددا

Não podes escolher com quem eu falo ou quem tem fotografias minhas no Facebook.
لست مسؤولة مع من أتحدث وعلى من يضع صورتي في صفحة الفيسبوك

O problema não é com o trabalho, é com quem eu saio.
أنت لا تملك مشكلة مع الطريقة التي أعمل بها، مشكلتك مع من أواعد.

Faz bem ao meu coração saber... que há alguém neste mundo... com quem eu posso ser eu mesmo, de verdade.
وهو يدفّئ قلبي للمعرفة بأنّ هناك شخص ما في هذا العالم مع من أنا يمكن أن أكون نفسي حقا.

Não podes dizer-me com quem eu posso ou não sair no meu tempo livre.
على نافذتك في الثالثة صباحاً لا يحق لك ان تقرر مع من اذهب ومع من لا يجب ان اذهب في وقتي الشخصي

Aquela rapariga com quem eu estava é a namorada do meu melhor amigo.
تلك الفتاة التي كنت معها إنها حبيبة صديقي المفضل

Bem, aquela rapariga com quem eu tenho andado, e eu sei que isto vai parecer uma loucura,
...حسناً تلك الفتاة التي كنت معها و أعلم أن ذلك سيبدو جنوناً ..لكن

A pessoa com quem eu partilhei as minhas memórias naquela noite.
الشخص عينه الذي شاركته ذكرياتي عن ليلتئذٍ