"com quem saí" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين واعدتهم
• واعدتها
• خرجت معه
• خرجت معها

Digo a toda a gente que tenho 33... e a maioria dos homens com quem saí pensa que tenho 27, mas não.
أخبر الجميع أن عمرى هو 33، وأغلب الرجال الذين واعدتهم يعتقدوا أنه 27، لكن لا

Tem o telefone de todos os tipos com quem saí.
يوجد فيه كل أرقام الشبان الذين واعدتهم.

Alguns homens com quem saí.
بعض من الرجال الذين واعدتهم

Todas as mulheres com quem saí nos últimos seis anos fugiram assim que lhes falei dos fantasmas.
كل إمرأة واعدتها في الستة الأعوام الأخيرة ترتج بمجرد ذكري للأشباح

A última empregada com quem saí apareceu com uma T-shirt que dizia...
آخر مدبّرة منزل واعدتها ... ظهرت بقميص مكتوب عليه

Por favor. Nem me lembro do rapaz com quem saí na semana passada.
أرجوكِ, أنا لا أتذكر الفتى الذي خرجت معه الأسبوع الماضي

Esta mulher com quem saí uma vez, quer encontrar-se comigo novamente.
تلك المرأة التي خرجت معها مرة تريد ان نتقابل ثانياً

Um dos miúdos com quem saí e, eram mesmo miúdos, convidou-me uma vez para ir a Paris com ele.
...أحد الفتيان الذين واعدتهم نعم، كانوا فتيان طلب منّي الذهاب معه (إلى (باريس

Outra rapariga com quem saí.
فتاة أخرى واعدتها

Quem fez este site terá de ser alguém com quem saí pelo menos uma vez.
من رفع هذا الموقع يجب أن يكون شخص ما على الأقل خرجت معه مرة واحدة.

O último rapaz com quem saí... sabes o que ele fez?
اخر رجل خرجت معه هل تعرف ماذا فعل ؟

Está bem, era uma mulher com quem saí uma vez e não me larga.
حسنا ،أنها إمرأه خرجت معها مره وتعلقت بي قليلا

Agora não me sinto bem em contar com quem saí.
مهما يكن. الآن أنا لا أشعر أني سأخبركم عمن خرجت معها في الموعد