"com quem trabalha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين تعمل معهم
• مع من تعمل
• التي تعمل معها
• الذين يعملون معه

Tudo o que nunca quis saber sobre as pessoas com quem trabalha.
كل شيء لم ترغب بمعرفته بشأن الأشخاص الذين تعمل معهم

As pessoas com quem trabalha, os seus amigos, podem todos acabar por ser testemunhas.
فهؤلاء الاشخاص الذين تعمل معهم وأصدقاؤك قد ينتهي بهم الامر ليكونوا شهودا

Não posso simplesmente obrigá-la a dizer os nomes das pessoas com quem trabalha.
لا يُمكنني إرغامها بالضبط على إعطائي اسماء الأشخاص الذين تعمل معهم.

Quero lá saber com quem trabalha.
لا يهمنى مع من تعمل ، أتركه و شأنه

- com quem trabalha?
مع من تعمل الان؟

Você e aquela mulher com quem trabalha.
أنت و تلك المرأة التي تعمل معها

Sabeis algum dos nomes dos seus companheiros mais próximos? Os homens com quem trabalha para proteger os fiéis?
هل تعرف أسماء أقرب معاونيه الرجال الذين يعملون معه لحماية المؤمنين؟

As pessoas com quem trabalha fingem ficar impressionadas, quando fala por enigmas como um professor de kung-fu?
هل الأشخاص الذين تعمل معهم يتظاهروا بالاعجاب عندما تتحدث بالألغاز مثل مدرب كونج-فو من الأفلام؟

Os homens com quem trabalha... eles vêem-no como... quebrado.
الرجال الذين تعمل معهم يرونك مكسوراً...

Para termos a certeza que ela sabe com quem trabalha.
ويتأكد أنها تعرف مع من تعمل ؟

- com quem trabalha, Mr. - Oiça, com ninguém eu não sei do que está a falar.
مع من تعمل , سيد بيترسون؟

Você e aquela mulher com quem trabalha.
أنت وتلك الإمرآه التي تعمل معها.

Sei tudo o que um homem poderoso precisa de saber acerca das pessoas com quem trabalha.
أعرف كل شيء، يحتاج رجل قوي لمعرفته عن الأناس الذين يعملون معه

O Jack Driscoll é muito rigoroso a escolher as pessoas com quem trabalha.
لقد قلت لكى أن "جاك دريسكول" دقيق جداً بشأن الذين يعملون معه