| Até comprei petiscos com sabor a cebola para a viagem. | Open Subtitles | حتى أني ابتعت لنا وجبات خفيفة بنكهة البصل للطريق |
| Temos de nos contentar com galinhas do mato, com sabor pinheiroso. | Open Subtitles | نقوم بطهوها مع الدجاج والأعشاب بنكهة صنوبرية |
| Tive a infelicidade, em pequeno, de encontrar um com sabor a vómito. | Open Subtitles | كنت ذو حظ تعس في شبابي واشتريت واحدة بنكهة القئ |
| Acabou-se a lima, por isso as margaritas têm de ser com sabor a cola ou cereja. | Open Subtitles | ومع ألف دولار للصرف كنا نعيش مثل الملوك لقذ نفذ منا مزيج الكلس لذلك سوف يكون طعم المارجريتا بنكهة الكولا أو بنكهة الكرز |
| Então vai transformar-se em calda de chocolate com sabor a morango e será vendido a peso por todo o mundo... | Open Subtitles | وهو سيدخل في مكونات حلوي الفراولة المغطاة بالشوكولاتة وسيباع حول العالم مقابل جنيه |
| - Aqui no Japão fazem gelados? - Sim, claro, mas com sabor a peixe. | Open Subtitles | هل عندهم ايس كريم فى اليابان نعم لكنه بنكهة السمك |
| Descafeinado, pingado com sabor a caramelo e espuma extra. Brinde a mim. Se está a tentar subornar-me para dar de comer ao peixe no fim de semana, desista. | Open Subtitles | قهوة بلا كافيين بنكهة الكراميل مع رغوة إضافية اذا كنت تحاولين رشوتي لأطعم تلك السمكة في العطلة الأسبوعية |
| A grande droga que lhe dei: aspirina de bebé. com sabor a laranja. | Open Subtitles | المخدّر الكبير الذي أعطيته ، أسبيرين للرضاع بنكهة البرتقال |
| - A nossa dieta proíbe qualquer alimento com sabor perceptível. | Open Subtitles | قواعدنا الغذائية تخالف أيّ أطعمة بنكهة يُمكن إدراكها. |
| Traga o seu café se não gostar de café com sabor a baunilha. | Open Subtitles | أحضر مشروبك الخاص إن كنت لا تفضل قهوةً بنكهة الفانيلا |
| Agora, vais querer com sabor a pastilha, biscoito de morango ou sonho de melancia? | Open Subtitles | والآن، أتريد بنكهة العلكة كعكة فراولة أو حلم بطيخ؟ |
| Comida de solteiro, agora com sabor. | Open Subtitles | معلق: حبيبات التشو، متوفرة بنكهة |
| E quando utilizares o fio dentário tenho com cera, com sabor a menta, sem cera. | Open Subtitles | ...ومن أجل التنظيف بالخيط لدي مشمع، مشمع بنكهة النعناع وغير مشمع |
| Uma era normal e outra com sabor a manteiga. | Open Subtitles | كان هناك عادي وآخر بنكهة الزبدة |
| Código vermelho sendo a emergência hospitalar, o vírus de computador, ou a bebida com sabor a cereja feita pelos criadores da Mountain Dew? | Open Subtitles | تعني "كود أحمر" إنذار اسعاف المستشفى كود أحمر" فيروس الحاسب الآلي" أو "كود أحمر" المشروب بنكهة الكرز من مصنعي ماونتن ديو"؟" |
| Dê-lhe café com sabor a banana. | Open Subtitles | إذاً ، أعطه كوباً من القهوة بنكهة الموز |
| Então você está preocupada com comida de gato com sabor a bife? Sim. | Open Subtitles | إذاً، أنت قلقة بشأن "طعام القطط بنكهة "لحم االبقر |
| Pudim com sabor a toucinho fumado. Isso surpreender-me-ia. | Open Subtitles | حلوى بنكهة لحم الخنزير، هذا ما سيفاجئني |
| Devias fazer uma versão com sabor a banana e torná-la na bebida oficial da minha série. | Open Subtitles | -تفقد الدواليب يجب أن تصنعون نسخة بنكهة الموز وجعلها المشروب الرسمي لمسلسلي جميعاً نستفيد |
| Engasguei-me com o meu "Mano-gurte" com sabor a porco, que é um iogurte com sabores para homem, tipo... Não é altura para isso, Burt. | Open Subtitles | اختنقت بسبب الزبادي بنكهة لحم الخنزير، زباديالرجال،زباديينتجبنكهاتيحبها الرجل ... |
| Já imaginou uma calda de Lamacento de chocolate com sabor a Augusto? | Open Subtitles | هل يمكنك تصور حلوي فراولة مغطاة بالشوكولاتة بطعم أغسطس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 