| Sabe, essa caçada de trufas está me deixando com sede. | Open Subtitles | أتعلمين، البحث عن الكمأ جعلني عطش قليلاً |
| Estão com sede. Não vão aceitar água de um soldado. | Open Subtitles | إنهم عطشى و لكنهم لن يأخذوا الماء من جندى |
| A treinadora de golfinhos, Annie, saiu da cama no meio da noite pois estava com sede. | Open Subtitles | غادرت فراشها في منتصف الليل لأنّها كانت عطشانة |
| Se estiverem com sede, há leite fresco no frigorifico. | Open Subtitles | اذا شعرتم بالعطش يوجد لبن طازج في الثلاجة |
| Estou com sede. Vou preparar uma boa chávena de chá, para acompanhar com bolo de cereja. | Open Subtitles | أنا عطشة ,سأقوب بإعداد كوب من الشاي ولدي كعكة بالكرز هنا |
| Viajei o dia todo e acabei ficando com sede. | Open Subtitles | كنتُ مسافراً طوال اليوم وأنا ظمآن للغاية ؟ |
| Não ficava rico, mas ficava com sede. | Open Subtitles | ولم يغتنى أحد من وراء ذلك ولكن انا متأكد انك عطشان |
| Desculpa, estava com sede, Blood. | Open Subtitles | آسف لقد كنت عطشاناً |
| Mãe! Estou com sede. | Open Subtitles | , أمي , أمي , أمي أنا عطش يا أمي |
| Há aqui gente com sede e os pubs já abriram há 5 minutos. | Open Subtitles | بعضنا عطش والحانة مفتوحة منذ خمسة دقائق |
| Daqui a duas horas, levanto-me eu e fica ele com sede. | Open Subtitles | بعد ساعتين، أقوم لأتبول و هو يصبح عطش |
| Pode mandar quatro? É porque ficamos com sede depois de fazermos amor. | Open Subtitles | هل بالامكان اخذ اربعة علبة منها لأننا نصبح عطشى بعد الجنس؟ |
| Não vê que estas pessoas estão com sede? | Open Subtitles | ألا ترى بأنّ هؤلاء الناس عطشى أعطهم بعض الماء |
| Cada vez que o teu pai se levanta para urinar, fico com sede. | Open Subtitles | في كل مرة يقوم والدك ليتبول، ألاحظ أني عطشانة |
| - Estou com sede. - Vamos tomar um pouco de ponche. | Open Subtitles | أنا عطشانة ما رايكم أن نشرب العصير |
| Começa a servir, os meus amigos estão com sede. | Open Subtitles | ابدأ في تعبئة الكؤوس رفاقي يشعرون بالعطش |
| Não percebo por que estou sempre com sede. | Open Subtitles | انا لا افهم لما انا اشعر بالعطش طوال الوقت |
| Mas quando ela acordou no meio da noite, a Rainha estava... com sede. | Open Subtitles | ولكن عندما استيقظت في منتصف الليل الملكةكانت.. عطشة |
| Tanto faz, estou com sede. | Open Subtitles | أيًا كان، أنا ظمآن على أي حال. |
| Vê-lo a trabalhar fiquei com sede. Alguém quer uma bebida? | Open Subtitles | راقبوا عمله أنه يجعلني عطشان هل يريد أحدكم شرابا ؟ |
| Estava com sede. - Não, eu estava acordada. | Open Subtitles | كنت عطشاناً, هل أيقظتكِ ؟ |
| Está bem, eis como eu me sinto: com sede e esfomeada. | Open Subtitles | هاكم ما أشعره، إنّي ظمآنة وأتضوّر جوعًا. |
| Se estás com sede... Deves procurar água fora da reserva! | Open Subtitles | إذا كنت عطشاً , إبحث عن الماء خارج المحميّة |
| Acho que estava apenas com sede. | Open Subtitles | أتخيل أني كنت فقط ظمأنة |
| quando estás com sede, Não podes beber um trago de petróleo. | Open Subtitles | عندما تموت من العطش لا يمكنك أن تشرب من النفط |
| Talvez esteja com sede. | Open Subtitles | هـيــا أعتقد بأنه قد يكون ظمآناً |
| Estou com sede outra vez. | Open Subtitles | انا عطشانه ثانية |
| Caramba cara. Ei, você deve estar com sede. Não. | Open Subtitles | اللعنَة يا رجُل، لابدّ أنّك عطِش. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 