"com segredos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع أسرار
• لديه أسرار
• حفظ الأسرار
• بأسرار
• أسراراً
• ذوي الأسرار

É demasiado orgulhoso? Só lida com segredos governamentais?
أنت متكبر جداً لا تتعامل الا مع أسرار الحكومة و جواهر الكونتسيات المفقودة؟

Ouça, lidamos com segredos comerciais de biliões de dólares e tenho de respeitar a confidencialidade dos meus clientes.
،فنحن نتعامل مع أسرار بملايير الدولارات .وأنا ملزم باحترام خصوصية زبنائي

Um rapaz com segredos. E nem são grandes amigos.
صبي لديه أسرار يفاجئني أنكما لستما صديقان

- Não perguntes. Sou péssimo com segredos.
رجاءً لا تسألي، إنّي كشخص جامح الشرور لديه أسرار.

Como o Aubrey é péssimo com segredos.
تعرف ما هو مجنون؟ كيف سيئة أوبري هو في حفظ الأسرار.

Ele é negro, e faz papas de milho com segredos, e não sai da nossa cozinha.
أنه أسود، ويطبخ الذّرة المطحونة بأسرار ويتجول في مطبخنا.

Para a maioria dos habitantes, era um pequeno inconveniente, mas para aqueles com segredos, a escuridão foi, de facto, bastante útil.
كان هذا مجرد إزعاجاً بسيطاً لمعظم السكان ،لكن لأولئك الذين يخبؤون أسراراً أثبت الظلام فائدته فعلاً

O problema das pessoas com segredos é que há sempre uma parte deles que precisa de falar.
، الأمر بشأن النّاس ذوي الأسرار . هنالك دائماً جزءٌ منهم يرغب بالتحدث

Ambos temos de lidar com segredos do passado.
يبدو أن كلانا يتعامل مع أسرار من الماضي

Viver com segredos não é... saudável.
العيش مع أسرار ليسَ... صحياً

Você não é o único com segredos.
أنت لست الوحيد الذي لديه أسرار.

Não sou o único com segredos.
أنا لستُ الشخص الوحيد الذي لديه أسرار

Você não é o único com segredos.
لست الوحيد الذى لديه أسرار.

Como eu disse, sou boa com segredos.
كما قُلت لك, أنا أجيد حفظ الأسرار

Está tudo bem, sou boa com segredos.
لا بأس, أنا أجيد حفظ الأسرار

Um insecto gigante? Um deus temível com segredos de nouvelle cuisine?
شيطان , حشرة عملاقة إله مظلم بأسرار مطبخ (نيو فيل)

Um manuscrito maçom contínuo com segredos dos inimigos que poderiam ser usados para derrotar a Coroa.
كانت مخطوطة يومية يدونها الماسونيون تحوي... أسراراً عن العدو يمكن إستخدامها لهزيمة الجيش البريطاني وكانهناكرمزما...

Estou farto de pessoas com segredos.
سئمت من الأشخاص ذوي الأسرار