"com sensatez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحكمة

Tens de escolher com sensatez, porque o verdadeiro Graal dar-te-á vida e o falso tirar-ta-á.
يجب أنا تختار و لكن إختار بحكمة فالكأس الصحيح سيهبك الحياة

Será usado com sensatez, Andrew. Isto é, se algum dia morreres...
سوف نستغلها بحكمة ,يا أندرو , هذا أذا مُّت يوما ما ..

Espero que aja com sensatez, como eu procurei fazer.
أتمنى أن تتصرف بحكمة كما حاولت أن أكون

E graças a mim, que não sou um menino da mamã, mas alguém bondoso com sensatez e entendimento emocional.
..و بسببي أنا أنا الذي لست ولد الماما بل أنا الشخص الذي يهتم بحكمة و فطنة

Depois, sorrirá com sensatez, satisfeito por ter-se apercebido de que o mundo não é perfeito.
وبعدها سيبتسم بحكمة معناته بانه سيدرك بأن العالم ليس مثالياً

Cavalheiros, os senhores são banqueiros, deviam saber como investir o vosso dinheiro com sensatez.
يا سادة، أنتم مصرفيون، يَجب أن تَعرفوا إستثمار أموالكم بحكمة.

Temos de o usar com sensatez e de forma concertada.
يجب أن نستخدمه بحكمة وبتفاهمٍ فيما بيننا

Que o Espírito escolha com sensatez. O Espírito escolheu.
فلتختار الروح بحكمة - قد اختارت الروح -

Escolheste com sensatez.
لقد إخترت بحكمة

Estou a pedir-te que escolhas com sensatez.
أطالبك بالاختيار بحكمة.

Que o Espírito escolha com sensatez.
فلتختار الروح بحكمة

Usa o anel com sensatez.
. الخــاتم... بحكمة..

Usa-o com sensatez.
إستخدمها بحكمة

Escolhe com sensatez.
إختاري بحكمة