"com sentimentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالمشاعر
• لديه مشاعر

Sabemos isto porque cor é emoção e quando pintarem com cor, estão a pintar com sentimentos.
ونعلمُ ذلك لأن اللون هو المشاعر، وعندما ترسمون باللون، فإنكم ترسمون بالمشاعر.

Sim! Reconhece que ainda estás infectado com sentimentos humanos decentes.
اجل , انت تدرك انك لازلت محموما بالمشاعر الانسانيه اللائقه

Porque me falas com palavras e eu te olho com sentimentos.
لأنك تتحدث إلي بالكلمات، وأنا أنظر إليك بالمشاعر

Ele é um ser humano com sentimentos.
أنه بشر، لديه مشاعر أليس لديك أية تعاطف على الاطلاق مع البشر الآخرين ؟

A Lisa não é a única com sentimentos.
كما تعلمون، ليزا ليست الوحيد الذي لديه مشاعر.

Mas depois, quando as coisas complicarem com sentimentos, entao voce vai apreciar as novatas.
لكن بعد ذلك، عندما تتعقد الأمور بالمشاعر حينئذ ستقدّر المبتدئين

Sabe, um dos principais problemas dos nossos dias, é que somos governados por pessoas que se preocupam mais com sentimentos do que com pensamentos e ideias.
تعرف واحدة من أكبر مشاكل جيلنا هو أننا نحكم من قبل ناس يهتمون بالمشاعر أكثر من الأفكار و الأراء

A maior parte tem a ver com sentimentos e fé, com o perder e o encontrar da nossa identidade, com a descoberta da força e da flexibilidade que nem sabíamos que tínhamos.
لكن الجزء الأكبر يتمثل بالمشاعر والإيمان وأن تفقد هويتك وتجدها من جديد وأن تكتشف القوة والمرونة التي لم تعرف يوماً أنك تمتلكها

Não sou muito bom a lidar com sentimentos e emoções.
لست جيدا فيما يتعلق بالمشاعر والعواطف

Não tem nada que ver com sentimentos, está bem?
الأمر لا يتعلق بالمشاعر حسناً؟

Pôs-nos em contacto com sentimentos... que sempre tivemos medo de expressar.
(سايبوك) وضعنا ببساطةٍ على اتصال، بالمشاعر التي طالما خشينا الإفصاح عنها.

Não tem nada a ver com sentimentos.
الموضوع لا علاقة له بالمشاعر

É um homem. Um homem com sentimentos.
انه رجل رجل لديه مشاعر