"com soldados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الجنود
• مع جنود
• بالجنود

Em longos reboques, com soldados em 'jeeps' e muitos, muitos camiões.
على شاحنات طويلة مع الجنود وسيارات الجيب وعديد من الشاحنات

Podemos fazer o mesmo com soldados.
الآن يمكنك أن تفعل الشىء ذاته مع الجنود.

Bebi vodka com generais russos, cocktails com soldados britânicos...
شربت الفودكا مع الجنرالات الروس والبلاك أن تانك مع الجنود البريطانيين

- Bastante. Já trabalhei com soldados, vítimas de violação.
أجل ، الكثير منها ، قدّ عملتُ مع جنود ، و ضحايا مُغتصبات.

Agora os moradores estão sendo acusados de cooperar com soldados aliados, uma coisa que ainda não foi confirmada."
هؤلاء القرويين تم إتهامهم جميعاً بالتعاون مع جنود الحلفاء وهو ما لم يتم تأكيده بعد

É uma guerra que não podemos vencer com soldados ou drones.
انها حرب لا يمكننا ربحها بالجنود او الطيارات بدون طيار

Sei que não dança com soldados, mas acha que pode passear a cavalo com um?
اعرف انك لا ترقصين مع الجنود ولكن هل تاتي لركوب الخيل مع احدهم؟

O mesmo aconteceu com soldados americanos que tomaram o controle.
ولقد حدث الأمر نفسه مع الجنود الأمريكان الذين تولوا الأمر

Que chega com soldados franceses, que até tem "França" no nome.
والذى سيصل مع الجنود الفرنسين والذى لديه أسم "فرنسا" بأسمـه

Pensa, o exército com soldados que não adoecem, não envelhecem.
التفكير في ما الجيش يمكن أن تفعله مع الجنود الذين لم يمرض، لم السن؟

Estive em África, no Médio Oriente, no Afeganistão na década de 90, mas foi com soldados norte-americanos em 2007 e 2008 que fui confrontado com combates muito intensos.
لقد كنت في أفريقيا، والشرق الأوسط، وأفغانستان في التسعينات، لكن مع الجنود الأمريكيين في 2007، 2008، واجهت آنذاك معركة عنيفة جدًا.

Porque não tenho este tipo de problemas com soldados.
لأنني لا اواجه مشاكل كهذه مع الجنود

- Não danço com soldados.
انا لا ارقص مع الجنود

Falei com soldados que estavam a escoltar o comboio.
"لقد تحدّثتُ مع جنود الفرقة الثالثة الذين كانوا مرافقين لقافلتكَ"

Estamos lidando com soldados super poderosos.
نحن نتعامل مع جنود خارقين هنا.

Estás a referir-te à tua experiência com soldados feridos em guerra?
أنت تشير لتجربتك مع جنود جرحى الحرب؟

Porque estavam com soldados ingleses?
لم كنت مع جنود إنجليز؟

Os russos estão dispostos a contribuir com soldados.
الروس مستعدين للمشاركة بالجنود

Não podes combatê-los, não com soldados.
ولا يمكنكِ قتالهم بالجنود