"com sorte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محظوظة
• على أمل
• محظوظون
• بالحظ
• محظوظين
• محظوظاً
• مع الحظ
• حالفنا الحظ
• ونأمل
• على امل
• نأمل أن
• محظوظان
• مع قليل من الحظ
• بقليل من الحظ
• محظوظه

Está com sorte, Isto é o fornecedor de pólvora.
إذن، أنتِ محظوظة هذا هو مخزن للمسحوق الأسود

Sinto-me assustada talvez um pouco enjoada, mas não me sinto com sorte.
أَشْعرُ بالرعب، لَرُبَّمَا اتقيأ قليلا، لكن أنا بالتأكيد لا أَبْدو محظوظة.

com sorte, não teremos de voltar a fazer isto tão cedo.
على أمل أن لا نفعل هذا الشيء في وقت قريب

Neste momento, não sabemos. Mas considerem-se com sorte por não estarem em casa quando foi o roubo.
في هذه الحالة، لا نعلم لكن اعتبروا أنفسكم محظوظون بأنّكم لم تكونوا بالمنزل حين سُـرق

Sinto que estamos com sorte. Vamos jogar no vermelho.
حسنا أنا أشعر بالحظ أقول لنضعهم فى الأحمر

com sorte, as pessoas vão deixar de comer frango.
وإن كنا محظوظين سيتوقف الناس عن أكل الدجاج

com sorte, havia um telefone público, no corredor ou noutro sítio.
إذا كنت محظوظاً كانت هناك هواتف عمومية معلقة في البهو أو في مكان ما.

com sorte, este pode ser um lugar mais seguro para criar a família.
مع الحظ ، قد يكون هذا المكان أكثر أمانا في تربية الأسرة

Disseram que, com sorte, tinha até ao fim do ano.
أخبروني أن لدي حتى آخر السنة لو كنت محظوظة

Está com sorte. Parece que vem aí a cavalaria francesa.
يا ، كم انت محظوظة ، يبدو ان هذه فرقة خيالة فرنسية

Bem, estás com sorte, porque tenho uma pista para ti.
حسناً .. أنتِ محظوظة .. لأن لديّ طرف خيط لكِ

com sorte, vai levar-me a ele. - E depois?
أريد أن نحلّلها، على أمل أن تقودني إليه.

E tu és o único Sueco que conheço. E com sorte, serás o ultimo.
أنت السويدي الوحيد الذي أنا أبداً إجتمعت على أمل, أنت ستكون الأخير

Nós somos pessoas com sorte. E vamos ter uma oportunidade única na vida.
نحن محظوظون نحن قوات الجيش الأمريكي ونواجه فرصة العمر

com sorte, um em cada 10 destes soldados voltará vivo.
لو انهم محظوظون , واحد من كل عشره جنود سيعود حيا

As pessoas dizem que me devo sentir com sorte.
الناس يقولون يجب ان اشعر بالحظ .. والتوفيق

Se não encontrarmos os Carsons até ao fim do dia, só com sorte é que os encontramos.
أذا لم نقم بأيجاد آل كارسون في نهاية اليوم سنكون محظوظين بالعثور عليهم على الإطلاق

Se tiver pudim de ervilha já vai com sorte.
سيكون محظوظاً أن يحصل على فطيرة البازلاء

com sorte, há tempo suficiente para a polinização antes que o vento glacial mate as flores.
مع الحظ ، هنالك متّسع من الوقت للتلقيح قبل أن تقتل الرّياح القارصة الزهور

com sorte, estes dois ficarão muito, muito íntimos.
إذا حالفنا الحظ سيتقارب هذان الاثنان إن كنتم تفهمونني

É sobre rolar uma bola e apanhar tantos objetos quanto possível num determinado período de tempo. com sorte, poderão transformá-la num planeta.
انها حول تداول الكرة والتقاط أكبر عد ممكن من الأشياء في وقت محدود ونأمل أن تكون قادرا على جعله كوكب.

com sorte, os anticoagulantes vão impedir que ele morra.
على امل أن مضادات التخثر ستمنعها من قتله

É música, tem espírito. com sorte está livre para almoçar.
إنها موسيقية, انها جميلة نأمل أن تكون فارغة للغداء

Estão com sorte. Os vossos lugares são perto um do outro. 15 B e C.
أنتما محظوظان ، هناك مقعدان متجاوران 15 بي و سي

com sorte, depois de amanhã estará em solo americano.
مع قليل من الحظ ستصل للأراضى الأمريكية غداً

com sorte, mais logo lê-me a sina!
بقليل من الحظ سأحظى لاحقا بمن يقرأ لي الطالع

Sabes, estás com sorte. Eu ia matar-te e tirar-te o chip.
إنك محظوظه ، كنت سأقتلك بعد إخراج الشريحه