عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"com toda a diversão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بكل المتعة
-
بكل المرح
| - Não pensaste que te deixava ficar com toda a diversão, pois não? | Open Subtitles | حسنا، أنت لم تعتقد أنني سوف أسمح لك بكل المتعة ! |
| Há miúdas que ficam com toda a diversão. | Open Subtitles | بعض الفتيات تحظى بكل المتعة |
| Como é que Thor fica aqui com toda a diversão? | Open Subtitles | لماذا ثور يبقى بالأعلى هنا ويحضى بكل المرح ؟ |
| E deixá-lo ficar com toda a diversão? | Open Subtitles | وأتركك تحظى بكل المرح ؟ |
| Não posso deixar que fiques com toda a diversão. | Open Subtitles | لن أدعكم تحظون بكل المرح |